Bernsztejn Rachel received transit visa no. 1032 at the Japanese consulate in Kaunas on 5 August 1940. Aged 32 in 1940.
The records themselves6 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1032.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 595 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 10: the line that names Berensztejn Rachel.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 41 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 31: the line that names Bernsztejn Rachela.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941LeadEntry 159 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 5: the line that names Bernstein Rahel.This record carries this name. Nothing yet confirms it is this person.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ArrivalThe Hikawa Maru, arriving at Seattle in 1941: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Nauma Warhaftig — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 512 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalArriving at Seattle: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Nauma Warhaftig — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 513 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
Documents
Name
Rachel Bersztejn
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
5 Aug 1940 · arrived in Japan 13 Feb 1941
Line
1032
Line 1032 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
32
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #992, child Miriam( 4)
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for Canada.
What is known
Rachel Bersztejn (the ledger reads 'achel', its first letter lost) was given her transit visa at Kaunas on 5 August 1940, two lines after Dawid Bersztejn, No. 992, whose wife the records show her to be. The 1940 list of refugees at Vilna has her at entry 595, born in 1910 at Suwałki and come from Suwałki, directly after her husband Dawid. She reached Japan from Vilnius on 13 February 1941: Kobe's Jewish community registered her at entry 41 of its refugee register, aged 32, born at Suwałki, and the United States Holocaust Memorial Museum's dataset of the refugees' flight gives the same date of arrival. An index of the Seattle passenger lists has a Rachela Bernsztejn, born about 1910 in Poland, landing there in 1941; the register's compiled line gives her birth as 1908, two years apart, and the name occurs once on the register, so the archive accepts the entry as hers. That is the last record the archive holds. A possible record, not yet confirmed as this person: three documents name a German physician, Rachel Bernstein, born 1910 at Königsberg, who was in Kobe in 1941, sailed for Shanghai on the Toyo Maru on 18 May 1941 and was listed at Shanghai in 1946; the owner has ruled that they stay on this page as a lead, since the Seattle landing and the Shanghai list cannot both be hers.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 159 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 31, born at Koenigsberg, a physician, German.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 41 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 32, born at Suwalki, who arrived in Japan from Vilnius on 13 February 1941.
La-karov ve-la-rachok, 21 March 1946 — the Far Eastern Palestine Committee's list of Jewish refugees in Shanghai (National Library of Israel, Historical Jewish Press) The Far Eastern Palestine Committee's list of Jewish refugees in Shanghai, printed by the Jewish Agency Search Bureau's bulletin La-karov ve-la-rachok on 21 March 1946, lists Rahel Bernstein: born 1910 at Koenigsberg, a physician, arrived in 1941 from Lithuania by way of Siberia. The year agrees with the register's compiled age, and the town and trade with the Kobe community's list of refugees and their relatives; but the 1940 Vilna refugee list and the Kobe community's refugee register, both on this line, give a Rachel Berensztejn born at Suwałki, so the two may be different women, and this is held as a lead (National Library of Israel, Historical Jewish Press). Amended 6 November 2026: this note used to say that the year, the town and the trade agree with the 1940 Vilna refugee list and the Kobe Jewish community's refugee register.