Zauberman Alfred received transit visa no. 1061 at the Japanese consulate in Kaunas on 5 August 1940. Aged 35 in 1940. The list enters this person twice: the same name is written again at No. 79, which is how George Bluman's lists record it.
The records themselves3 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1061.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsShanghaiPage 145 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1154–1161; entry 1155, Zauberman, Alfred, is the second on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 145 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1154–1161; entry 1155, Zauberman, Alfred, is the second on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
George Bluman, email to the archive, 28 August 2026 — the compiler of the Chiune Sugihara Lists reads the archive's cross-match of the Polish consulate's Shanghai register against his own files, and marks which of the register numbers he… George Bluman, who compiled the numbered Chiune Sugihara Lists, wrote to the archive on 28 August 2026 that his own files had already recorded this person as having reached Shanghai. The archive came to the same place separately, from the Polish consulate's register of citizens kept in Shanghai. The two records were made independently of each other, years apart, and they agree.