Detail of a document published in full on this page.
Berliner Pinkus Imman received transit visa no. 1256 at the Japanese consulate in Kaunas on 6 August 1940. The register records yeshiva, aged 24.
The records themselves17 documents
The visaThe Sugihara transit visa of 6 August 1940, its destination amended in pen to 'U.S.A.', on the travel document of Pinkus Berliner (No. 1256).The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 01 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 02 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 03 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 04 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 05 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 06 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 07 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 11 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 13 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 14 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 15 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 08 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.'The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 09 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.'The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 10 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.'The visaPinkus Berliner British passport (Mirweb scan) — page 12 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.'Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1256.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia Commons
What the register records
Nationality as recorded
British
Age in 1940
24
Occupation
Yeshiva
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for Australia.
What is known
The rest of the story, from his son-in-law's biography: London-born Etz Chaim and Gateshead student sent to Mir in the 1930s with a group including future rabbis Velvel Dessler, Koppul Rosen and Chaim Gutnik. Fled Poland the day before the invasion, wandered Latvia and Estonia on inadequate papers (his health permanently damaged), reached Telz via Rabbi Mordekhai Dubin's intervention, rejoined Mir at Keidan in Feb 1940. Left on a Sugihara visa via the Trans-Siberian to Vladivostok and Hong Kong; blocked from America by the war at sea, the group sailed to Brisbane instead. Though holding a US visa and a place at Torah Vodaath, he stayed in Australia — married Edna Super in Melbourne (1941), raised three daughters, worked as a shochet, taught Hebrew, and served the St Kilda Hebrew Congregation, granted the title "Reverend" by Rabbi Danglow in 1946.
Pinkus Berliner, born in London in 1916 and a British subject by birth, was studying in the yeshiva world of Poland and Lithuania when the war closed in. His British passport traces the whole escape: registration in Warsaw (1938) and the Mir district, flight through Riga and Tallinn in September 1939 — including a Norwegian visa that was never used — into Lithuania, then the American consul's student visa (19 Jul 1940) and Sugihara's transit visa (6 Aug 1940, amended 'to U.S.A.'). He crossed the USSR to Vladivostok on an Intourist passage booked 27 Oct 1940 and stepped ashore in Cairns, Australia on 3 December 1940.
This is a Sugihara transit visa stamp seen in a passport, authorizing travel through Japan en route to Curacao and other Netherlands colonies and to the U.S.A. The stamp bears the Japanese Consulate in Kaunas, Lithuania seal and Chiune Sugihara's signature dated 6 August 1940. It is catalogued here as the document of Pinkus Berliner.
Seen for the journey through Japan (to Surinam, Curacao and other Netherlands colonies) to U.S.A. Consul du Japon a Kaunas. 1940. VIII. 6
Where this comes from
Pinkus Berliner British passport — page 08 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940 Four pages of his British passport. The register enters him as British and the document is a British passport; the Sugihara visa it carries is dated 6 August 1940, which is this line's own date.
Pinkus Berliner British passport — page 09 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940 Four pages of his British passport. The register enters him as British and the document is a British passport; the Sugihara visa it carries is dated 6 August 1940, which is this line's own date.
Pinkus Berliner British passport — page 10 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940 Four pages of his British passport. The register enters him as British and the document is a British passport; the Sugihara visa it carries is dated 6 August 1940, which is this line's own date.
Pinkus Berliner British passport — page 12 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940 Four pages of his British passport. The register enters him as British and the document is a British passport; the Sugihara visa it carries is dated 6 August 1940, which is this line's own date.
The Sugihara transit visa of 6 August 1940, its destination amended in pen to 'U.S.A.', on the travel document of Pinkus Berliner (No. 1256).
The Sugihara transit visa of 6 August 1940, amended to 'U.S.A.', of Pinkus Berliner (No. 1256) — a second copy.
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 13 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 15 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 14 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 03 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 04 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 11 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 05 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 02 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 07 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 01 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940
Pinkus Berliner British passport (Mirweb… — page 06 of 15: identity, J-registration, Warsaw/Stołpce/Riga/Tallinn/Lithuania stamps, US visa (Kaunas Jul 1940), Sugihara visa 6 Aug 1940 'to U.S.A.', Soviet transit, Cairns arrival 3 Dec 1940