Leiba Levin received transit visa no. 13 at the Japanese consulate in Kaunas on 25 July 1940. Aged 29 in 1940.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 13.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 3335 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 54: the line that names Lewi Lejb.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Vilna 1940LeadEntry 8032 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 135: the line that names Lewit Leja.This record carries this name. Nothing yet confirms it is this person.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Later lifeCatalogue still for the oral history of Nathan Lewin — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 62029 (the archive's public catalogue frame, 352x240); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/62029
What the register records
Nationality as recorded
Polisch
Age in 1940
29
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #17
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for USA.
What is known
In late June 1940 Pessla Lewin, a former Dutch citizen married to the Pole Isaac Lewin, sought help escaping Soviet-occupied Lithuania. Ambassador de Decker wrote in her Polish passport on July 11, 1940 that no visa was required for Curacao and other Dutch possessions in the Americas, creating the first 'Curacao visa.' On July 26, 1940 the Lewin family (Isaac, Pessla, young son Nathan, plus Pessla's mother Rachel Sternheim and brother Levi Sternheim) presented these visas to Sugihara, establishing the Curacao visas' credibility for subsequent refugees.
Mrs. Pessla Lewin, formerly of Dutch nationality and married to the Polish rabbi Isaac Lewin, initiated the Curacao visa scheme by obtaining from Dutch ambassador De Decker a note that no visa was required for Curacao and Surinam, then had Zwartendijk copy it. Sugihara granted the family Japanese transit visas on 25 and 26 July 1940 (their son Nathan included). The family eventually obtained a Palestine visa and a Soviet transit/exit visa, leaving Vladivostok for Japan on 31 December 1940 and arriving in Kobe on 2 January 1941.
Pessla Lewin, a Dutch national, approached the Dutch legation in Kaunas in July 1940 seeking a destination visa. Ambassador de Decker altered her passport to state that no entry visa was required for Curacao, omitting the governor's permit requirement, and Zwartendijk copied the same phrasing for her Dutch family. With these documents her family obtained Japanese transit visas from Sugihara, enabling escape via Japan.
for the admission of aliens to Surinam, Curafao and other Dutch possessions in the Americas, an entry visa is not required. Both of these fCurafao visasf appear in Isaac Lewinfs book. His son Nathan, who escaped with his parents as a 5-year old, still has the originals.
LEVIN , Leiba Polnisch 25 July No.13
LEVIN , Isak Polnisch 26 July No.17
Transit Visa 26 VII 1940. Seen for the journey to Curaçao and Surinam through Japan. 100. Lewin Izaak Age 30 Born in Wieliczka; Profession: Rabbi; Date of arrival 2.1.1941, coming from Vilno
"Could we leave out the part about needing to obtain a permit?" Pessla asked. Once Pessla's family had their pseudo-destination visas to Curaçao, they went to the Japanese consulate to apply for transit visas through Japan.
Manifest of alien passengers, M.S. Kamakura Maru, sailing from Kobe 11 June 1941, arrived San Francisco date not read (US National Archives, M1410, film 370; read on FamilySearch's copy) The Kamakura Maru's manifest, Kobe to San Francisco in June 1941 (US National Archives, read on FamilySearch's copy), lists Pessla Lewin, 29, born in Baligród and last living in Łódź, admitted as a visitor and going to her husband Izaak Lewin in Brooklyn. Sugihara's list writes her given name as Leiba.