The Sugihara Visa Archive

Apoteker Dawid

Visa no. 1300 · Kaunas, 6 August 1940
Apoteker Dawid
Detail of David Apotheker's Shanghai identity book, published in full on this page.

Apoteker Dawid received transit visa no. 1300 at the Japanese consulate in Kaunas on 6 August 1940. The register records diamond cutter, aged 31.

The records themselves16 documents
Group of about twenty refugees, with one child, before a Japanese house amid garden foliage — from the same family collection as the Kobe Seder photograph; most of the sitters and the occasion not yet identified. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026. Asaf Feig identifies his grandfather Izaak Leiwand and Miriam Flitman, later Rottenberg, among those present; his marked copy is shown with Izaak Leiwand's record (Asaf Feig, 23 September 2026).
PhotographsGroup of about twenty refugees, with one child, before a Japanese house amid garden foliage — from the same family collection as the Kobe Seder photograph; most of the sitters and the occasion not yet identified. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026. Asaf Feig identifies his grandfather Izaak Leiwand and Miriam Flitman, later Rottenberg, among those present; his marked copy is shown with Izaak Leiwand's record (Asaf Feig, 23 September 2026).
Bar mitzvah of Miron Meller, Rokiskis, November 1939 — the photograph David Apotheker carried through Siberia, Japan and Shanghai and kept for life; he stands as figure 35. Owned by his daughter Annette Apotheker Rosen; the thirty-five figures identified by Samuil Meller and Sana Meller Levin for the Rokiskis KehilaLinks page (JewishGen). Half of those named were murdered in Rokiskis in August 1941 or died in Soviet exile
PhotographsBar mitzvah of Miron Meller, Rokiskis, November 1939 — the photograph David Apotheker carried through Siberia, Japan and Shanghai and kept for life; he stands as figure 35. Owned by his daughter Annette Apotheker Rosen; the thirty-five figures identified by Samuil Meller and Sana Meller Levin for the Rokiskis KehilaLinks page (JewishGen). Half of those named were murdered in Rokiskis in August 1941 or died in Soviet exile
Jacob Rosen-Koenigsbuch, 'Discovering a Rabbinic Lineage: From Bardejov to Brody', The Galitzianer (Gesher Galicia), June 2020, pp. 33-38 — opening page, with the photograph of the Apotheker siblings in the mid-1930s (Dawid second from left); sent by the author 21 Aug 2026
PhotographsJacob Rosen-Koenigsbuch, 'Discovering a Rabbinic Lineage: From Bardejov to Brody', The Galitzianer (Gesher Galicia), June 2020, pp. 33-38 — opening page, with the photograph of the Apotheker siblings in the mid-1930s (Dawid second from left); sent by the author 21 Aug 2026
Shanghai identity book of David Apotheker, kept by his family — a bilingual Chinese and English booklet of the occupied city. Name: David Apotheker. Nationality: Czechoslovakian. Occupation: diamond cutter. Date of birth: 24 August 1908. Date of arrival: 20 September 1941. Duration of stay: indefinite. Address: 772/9 Ward Road. Passport No. 237839. Organisation: the Czechoslovakian Circle. His photograph is fixed at the right: a man of about thirty-five in jacket and tie, and the clearest portrait of him this archive holds. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026
PhotographsShanghai identity book of David Apotheker, kept by his family — a bilingual Chinese and English booklet of the occupied city. Name: David Apotheker. Nationality: Czechoslovakian. Occupation: diamond cutter. Date of birth: 24 August 1908. Date of arrival: 20 September 1941. Duration of stay: indefinite. Address: 772/9 Ward Road. Passport No. 237839. Organisation: the Czechoslovakian Circle. His photograph is fixed at the right: a man of about thirty-five in jacket and tie, and the clearest portrait of him this archive holds. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026
Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1300.
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1300.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan: Wikimedia Commons
Passover Seder in Kobe, spring 1941 — some two dozen refugees around a laid table, a Haggadah among the glasses, two Japanese guests standing at the rear; Dawid Apotheker sits first from the right; the couple at his right are Nathan and Susan Bluman (register No.1569), the parents of Prof. George Bluman — identified by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026; Asaf Feig's grandfather is also at the table | GEORGE BLUMAN CONFIRMS, 25 August 2026: the couple at David Apotheker's right ARE his parents, Nathan and Susan Bluman (register No. 1569) — Jacob Rosen-Koenigsbuch's identification, confirmed by the son, who holds a copy of this photograph himself. He recognised no one else at the table. He adds that THERE WERE TWO SEDERS in Kobe that spring: he has a photograph of his parents at the other one, which he is not able to share at present. Asaf Feig identifies his grandfather Izaak Leiwand and Miriam Flitman, later Rottenberg, among those present; his marked copy is shown with Izaak Leiwand's record (Asaf Feig, 23 September 2026).
Japan 1941Passover Seder in Kobe, spring 1941 — some two dozen refugees around a laid table, a Haggadah among the glasses, two Japanese guests standing at the rear; Dawid Apotheker sits first from the right; the couple at his right are Nathan and Susan Bluman (register No.1569), the parents of Prof. George Bluman — identified by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026; Asaf Feig's grandfather is also at the table | GEORGE BLUMAN CONFIRMS, 25 August 2026: the couple at David Apotheker's right ARE his parents, Nathan and Susan Bluman (register No. 1569) — Jacob Rosen-Koenigsbuch's identification, confirmed by the son, who holds a copy of this photograph himself. He recognised no one else at the table. He adds that THERE WERE TWO SEDERS in Kobe that spring: he has a photograph of his parents at the other one, which he is not able to share at present. Asaf Feig identifies his grandfather Izaak Leiwand and Miriam Flitman, later Rottenberg, among those present; his marked copy is shown with Izaak Leiwand's record (Asaf Feig, 23 September 2026).
Dawid Apotheker's suitcase, kept by his family: luggage labels of the Yamato Hotel Kobe, the Daiichi Hotel Tokyo, the Central Hotel Ltd, a Tourist Hotel and a Hotel Terminus — the transit through Japan recorded in stickers. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026
Japan 1941Dawid Apotheker's suitcase, kept by his family: luggage labels of the Yamato Hotel Kobe, the Daiichi Hotel Tokyo, the Central Hotel Ltd, a Tourist Hotel and a Hotel Terminus — the transit through Japan recorded in stickers. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026
Poster of 'Valises ! Histoires d'un objet dans la guerre' — Musee de la Resistance et de la Deportation, Citadelle de Besancon, 27 May to 31 December 2025: David Apotheker's suitcase, with its Kobe and Tokyo hotel labels, chosen as the face of the exhibition. Supplied by Jacob Rosen-Koenigsbuch
Japan 1941Poster of 'Valises ! Histoires d'un objet dans la guerre' — Musee de la Resistance et de la Deportation, Citadelle de Besancon, 27 May to 31 December 2025: David Apotheker's suitcase, with its Kobe and Tokyo hotel labels, chosen as the face of the exhibition. Supplied by Jacob Rosen-Koenigsbuch
Entry 10 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 28: the line that names Apotheker Dawid.
Japan 1941Entry 10 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 28: the line that names Apotheker Dawid.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
Entry 7 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 9: the line that names Apotheker Dawid.
Japan 1941Entry 7 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 9: the line that names Apotheker Dawid.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
A page of a Shanghai roll of Czechoslovakian refugees — typescript, page 448, columns for name, sex, age, address, occupation and remarks — reading 'APOTHEKER David, M, 36, 725/57 Tongshan Road, Secretary', in a column of Adlers, Baikinds, Bellaks, Ehrlichs and Ertlers at the same few addresses on Tongshan Road, Chusan Road and Zang Yang Lu. His age of 36 places the page at about 1944. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026, from the Exil Shanghai documentation
ShanghaiA page of a Shanghai roll of Czechoslovakian refugees — typescript, page 448, columns for name, sex, age, address, occupation and remarks — reading 'APOTHEKER David, M, 36, 725/57 Tongshan Road, Secretary', in a column of Adlers, Baikinds, Bellaks, Ehrlichs and Ertlers at the same few addresses on Tongshan Road, Chusan Road and Zang Yang Lu. His age of 36 places the page at about 1944. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026, from the Exil Shanghai documentation
Business card of D. Apotheker, commission agent, kept by his family — '88/4 Nanking Road, Shanghai (China)' printed at one corner and '3, avenue de Belgique, Anvers, Tel. 914.60' at the other: the Shanghai years and the Antwerp of his return set side by side on one card. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026
ShanghaiBusiness card of D. Apotheker, commission agent, kept by his family — '88/4 Nanking Road, Shanghai (China)' printed at one corner and '3, avenue de Belgique, Anvers, Tel. 914.60' at the other: the Shanghai years and the Antwerp of his return set side by side on one card. Given by his son-in-law Jacob Rosen-Koenigsbuch, 29 August 2026
World Jewish Congress, London: 'List of refugees in Shanghai', received in London 11 June 1946, 10 sheets, no list of nationalities — sheet 3, headed 'List of Jewish refugees registered with HIAS Shanghai, China, address c/o HIAS, Shanghai, P.O.B. 1425' (Altminc to Arndtheim), each line giving surname, given name, birth year and birthplace. Arolsen Archives, 3.1.1.3, item 717000, WJC London n° 352, DocID 78796289. Shown as a crop; the full sheet is held. Cited as: 3.1.1.3/ 78796289/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
ShanghaiWorld Jewish Congress, London: 'List of refugees in Shanghai', received in London 11 June 1946, 10 sheets, no list of nationalities — sheet 3, headed 'List of Jewish refugees registered with HIAS Shanghai, China, address c/o HIAS, Shanghai, P.O.B. 1425' (Altminc to Arndtheim), each line giving surname, given name, birth year and birthplace. Arolsen Archives, 3.1.1.3, item 717000, WJC London n° 352, DocID 78796289. Shown as a crop; the full sheet is held. Cited as: 3.1.1.3/ 78796289/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
The HIAS Shanghai registration list of refugees (Central Location Index case S-885: 14,300 refugees registered by HIAS in Shanghai, cases 1–8528, list dated October 1945 – March 1946, received by the CLI April–May 1946), page 18, entries 151–158. Each entry gives name, marital status, date and place of birth, nationality, profession, date and place of arrival in Shanghai with the ship, and relatives abroad. Arolsen Archives, 3.1.1.3, folder 0139, DocID 78796462. Cited as: 3.1.1.3/ 78796462/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
ArrivalThe HIAS Shanghai registration list of refugees (Central Location Index case S-885: 14,300 refugees registered by HIAS in Shanghai, cases 1–8528, list dated October 1945 – March 1946, received by the CLI April–May 1946), page 18, entries 151–158. Each entry gives name, marital status, date and place of birth, nationality, profession, date and place of arrival in Shanghai with the ship, and relatives abroad. Arolsen Archives, 3.1.1.3, folder 0139, DocID 78796462. Cited as: 3.1.1.3/ 78796462/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
Central Location Index, Inc., New York: the cover sheet of case S-885, Shanghai, China — '14,300 refugees of various nationalities registered by HIAS in Shanghai. Cases 1 – 8528', stating the fields each entry gives (full name; maiden name; marital status; date and place of birth; nationality; profession or occupation; date of arrival in Shanghai and former residence), received from HIAS New York from its Shanghai office, date of list October 1945 – March 1946, received by the CLI April – May 1946; a blank 'Notification of Location (Possible)' form below the rule. The title sheet of the list on which David Apotheker is entry 153 (page 18, DocID 78796462) and Abram Saul Licht entry 4541 (page 604, DocID 78797133). Names no person. Arolsen Archives, 3.1.1.3 (lists of refugees registered by HIAS in Shanghai), folder 0139, DocID 78796444; marked F-18-152, ITS stamp of 2 August 1949 on the back. Cited as: 3.1.1.3/ 78796444/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
ArrivalCentral Location Index, Inc., New York: the cover sheet of case S-885, Shanghai, China — '14,300 refugees of various nationalities registered by HIAS in Shanghai. Cases 1 – 8528', stating the fields each entry gives (full name; maiden name; marital status; date and place of birth; nationality; profession or occupation; date of arrival in Shanghai and former residence), received from HIAS New York from its Shanghai office, date of list October 1945 – March 1946, received by the CLI April – May 1946; a blank 'Notification of Location (Possible)' form below the rule. The title sheet of the list on which David Apotheker is entry 153 (page 18, DocID 78796462) and Abram Saul Licht entry 4541 (page 604, DocID 78797133). Names no person. Arolsen Archives, 3.1.1.3 (lists of refugees registered by HIAS in Shanghai), folder 0139, DocID 78796444; marked F-18-152, ITS stamp of 2 August 1949 on the back. Cited as: 3.1.1.3/ 78796444/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives.
Seventeen around a celebration table — flowers, fruit baskets and wine — from the same family collection; occasion, place and sitters not yet identified. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026
Later lifeSeventeen around a celebration table — flowers, fruit baskets and wine — from the same family collection; occasion, place and sitters not yet identified. Shared by Jacob Rosen-Koenigsbuch, Aug 2026

What the register records

Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
31
Occupation
Diamond Cutter

The journey

Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Belgium.

What is known

Jacob Rosen-Koenigsbuch's own account of his father-in-law (The Galitzianer, June 2020): Dawid Apotheker, born 1908 Bardejov, the youngest of sixteen children of the Hasidic couple Elieser (Lazar) Apotheker and Bina Klausner, of whom nine reached adulthood and he alone survived the war; his mother died in his infancy and his sister Sara Plattner raised him. The Sugihara transit visa took him by the Trans-Siberian to Vladivostok and by boat to Kobe, where the community worked through the JDC in New York to find the refugees refuge in America — efforts that ended with Pearl Harbor, when the refugees were moved to Shanghai for the rest of the war. A 1941 JDC list of Sugihara-visa refugees in Kobe seeking immigration permits carries his entry with a cousin in New York, 'Mendel Apoteker' — the thread that led the family to Rabbi Aryeh Leibisch Apotheker of Brooklyn (d. 1942), Dawid's first cousin, and back through Saul Isaac Apotheker of Nowy Sacz, pub keeper and wine merchant born at Uscie Zielone, to Rabbi Mordechai Apotheker (rabbinical judge in Brody, then head of the court at Uscie Zielone, 1830-40) and Rabbi Dawid Apotheker of Lesniow near Brody; the maternal line ran to the Landau rabbis of Nowy Sacz and the Horowitz rabbis of Stanislawow. Dawid completed Yad Vashem Pages of Testimony for his father and siblings in the mid-1970s; in 1949 he moved to the Netherlands, married the war widow Reina, and in 1972, after her death, emigrated to Israel, where he died in 1995. The article reproduces a mid-1930s photograph of the Apotheker siblings, Dawid second from left.

The photograph he chose to carry was not his own family's — he had none left to carry; of eight siblings, he alone survived. It was the bar-mitzvah picture of Miron Meller of Rokiskis, the town where refugee and resident were paired table by table in 1939, and where David Apotheker dined every day with the Mellers. He kept it through Siberia, through Vladivostok, through the Japan that — in his daughter's unsparing words — beat him and expelled him to Shanghai, through four years there, and through the empty Antwerp he found after the war. He stands in the picture himself, figure 35, a guest at another family's celebration: the only image of his face the archive holds. Half the people around him in it were murdered in Rokiskis in August 1941 or died in Soviet exile. The photograph outlived nearly everyone in it, because a stranger at the table refused to put it down.

He was quite silent about those years, his son-in-law wrote — and so the reconstruction of David Apotheker took the family a quarter of a century. In 2003, eight years after his death, they found him on a Sugihara database and learned for the first time what paper had carried him east. In 2008 they were tracing his eight lost siblings and the Lauer in-laws of Presov. In 2025 the Arolsen Archives yielded a HIAS registration made in Shanghai in 1946: David had named a cousin — Henry Robinson, a lawyer in San Francisco's Mills Tower — and weighed America, before turning back to Europe, where an empty Antwerp and a second life in Holland waited. In 2026 the Seder photograph, the labelled suitcase and the Rokiskis bar-mitzvah picture reached this archive. A man who would not speak of it left a trail of documents that spoke for him.

Where this comes from

Open this entry in the full register →