Detail of a document published in full on this page.
Nowgrodzki Markus Chaim received transit visa no. 1506 at the Japanese consulate in Kaunas on 7 August 1940. The register records student, aged 19.
The records themselves13 documents
The visaThe Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506), Series A No. 07303, No. 152, issued at Vilnius in 1940, with his photograph.The visaVisa pages of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506): a Lithuanian visa No. 654, the Sugihara transit visa of 8 August 1940, an American non-immigrant visa issued at Kaunas on 29 July 1940, and a Soviet exit visa.The visaDetail of the photograph and signature on the Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506), born 13 September 1920, of Vilnius.The visaThe Sugihara transit visa of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506), 8 August 1940, amended 'to U.S.A.', with a Soviet transit visa and a Japanese transit stamp at Fukui.The visaA book page showing a Palestine immigration certificate issued at Kaunas, the British White Paper 'Palestine: Statement of Policy' of May 1939, and the American non-immigration visa of Markus Nowogrodzki (No. 1506).The visaA book page reproducing Markus-Chaim Nowogrodzki's papers (No. 1506) with his American visa, and its caption.The visaA book page reproducing the Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506).The visaA book page reproducing Markus-Chaim Nowogrodzki's papers (No. 1506) with his American visa, and its caption.The visaA book spread, 'Travel Itinerary': the certificate of Polish citizenship of Samuel Soltz of Białystok, issued in lieu of a passport, and the Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506).PhotographsA book page: the certificate of Polish citizenship of Samuel Soltz of Białystok — a second photograph of the page.Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1506.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsArrivalThe Heiane
Maru, arriving at Seattle in 1940: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Markus Chaim Nowogrodzki — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 257, frame 319 of the file unit “Sept. 26, 1940, SS Shellco-Nov. 7, 1940, SS Shellco” (NAID 553884999). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalThe Heiane
Maru, arriving at Seattle in 1940: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Markus Chaim Nowogrodzki — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 257, frame 318 of the file unit “Sept. 26, 1940, SS Shellco-Nov. 7, 1940, SS Shellco” (NAID 553884999). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
19
Occupation
Student
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for USA.
What is known
Markus Nowogrodzki, son of Bund Secretary General Emanuel Nowogrodzki, was an engineering student home on holiday when the war trapped him in Poland. He fled east through Lvov — warned away by a Communist friend before an arrest — reached Lithuania, and in July 1940 secured one of the only few-dozen legitimate US emergency visas issued at Kaunas before the American consulate closed, paired with a Sugihara transit visa (No.1506, stamped 8 Aug). He crossed at Tsuruga on 9 Oct 1940 — one of the earliest crossings in this archive — and entered the US at Seattle. His mother Sonia, who stayed in Warsaw, did not survive. He later lent the safe-conduct pass to the USHMM Flight and Rescue exhibition.
Markus Nowogrodzki, born in Warsaw in 1920, son of Bund leader Emanuel and teacher Sonia, fled east at the start of the war, crossing into Lithuania and reaching Vilna on January 1, 1940. His father, in the U.S., helped obtain an American visa for him; unable to use his Polish passport, Markus received a stateless Lithuanian travel document (Lejdimas). His Sugihara-stamped safe conduct pass held Russian transit visas and an American non-immigration visa. He left Lithuania in September 1940 for Japan, sailing on the Heian Maru to Seattle on October 16, 1940. His mother Sonia perished at Treblinka on September 10, 1942.
Markus-Chaim Nowogrodzki received a Lithuanian exit visa (Nr. 654, Vilnius) and a Japanese transit visa dated 8 August 1940 from the Japanese Consul at Kaunas, permitting a journey through Japan to the U.S.A. via Curacao and other Netherlands colonies. A Soviet transit visa (No. 114477, dated 13 September 1940) allowed passage through the USSR with exit at Vladivostok, and a non-quota U.S. non-immigrant visa (No. 4, dated July 20, 1940, issued at Kaunas) permitted entry to the United States. He was admitted at Seattle, Washington on October 31, 1940.
The Lithuanian Safe Conduct Pass issued to Markus Nowogrodzki. This pass was eventually bound into a passport. It contains Sugihara ink stamps, two Russian transit visas, a Lithuanian stamp, an American non-immigration visa, and a Seattle entry stamp. Sugihara visa (center left) issued with a legitimate emergency ("non-immigration") visa for the U.S. (bottom, far left) obtained in Kaunas in July 1940
She was deported to Treblinka where she perished on September 10, 1942.
Nowogrodzki Markus-Chaim
TRANSIT VISA. Seen for the journey through Japan (to Suranam, Curacao and other Netherlands colonies.) to U.S.A. 1940 VIII. 8 Consul du Japon a Kaunas. Non Immigrant Visa Quota No. 4. DATED July 20, 1940 ISSUED TO Markus Ch. Nowogrodzki AMERICAN CONSUL AT Kaunas, Lithuania
ВИЗА № 114477
PERMITTED TRANSIT
Admitted at ... on OCT 31 1940 ... SEATTLE, WASH.
Manifest of alien passengers, SS Heian Maru, sailing from Yokohama 18 Oct 1940, arrived Seattle 31 Oct 1940 (US National Archives, M1383, roll 257; read on FamilySearch's copy) The National Archives' Seattle passenger list (FamilySearch's copy) shows Markus Chaim Nowogrodzki, 20, a student born in Warsaw, landing at Seattle from Yokohama on the Heian Maru on 31 October 1940 on an American visitor's visa issued in Kaunas in July. He gave Wilno as his last home and was going to his father, E. Nowogrodzki, in New York.
Oral history interview with Marko Nowogrodzki — United States Holocaust Memorial Museum, Flight and Rescue collection (RG-50.494.0002) In his oral history for the United States Holocaust Memorial Museum, Marko Nowogrodzki says he was an engineering student who had studied in France and was in Warsaw when the war began. He went east, reached Vilna on New Year's Day 1940, and was told in the summer of 1940 that he would be the first to leave, on a special visa to join his father, a Bund leader who was in the United States. He reached Seattle on 30 October 1940. He says he applied for a Lithuanian exit document, received a stateless passport at Kaunas, collected Intourist coupons, got his American visa from the embassy, bought his Japanese visa in a line outside the consulate in July, and was questioned in Yiddish by a Soviet official. He spent nine days on the Trans-Siberian in September, crossed from Vladivostok to Tsuruga on a ship he calls horrible, took the train to Kobe where he registered with the refugee committee, sailed from Yokohama, and was admitted at Seattle after a customs man stapled his Polish passport to his Lithuanian paper. He learned in 1943, while in the American army in France, that his mother had been taken to Treblinka. He later worked for John Hersey on The Wall.
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 9 October 1940 of チヤイム・ノウオグロズキー・マルクス, aged 30, Lithuanian, a student, bound for the United States. Furue gives this entry Sugihara's number 1506, but the police give his age as 30 and the compiled register as 19, so the archive shows it as a possible record, not as this person's.
Visa pages of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506): a Lithuanian visa No. 654, the Sugihara transit visa of 8 August 1940, an American non-immigrant visa issued at Kaunas on 29 July 1940, and a Soviet exit visa.
The Sugihara transit visa of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506), 8 August 1940, amended 'to U.S.A.', with a Soviet transit visa and a Japanese transit stamp at Fukui.
A book page showing a Palestine immigration certificate issued at Kaunas, the British White Paper 'Palestine: Statement of Policy' of May 1939, and the American non-immigration visa of Markus Nowogrodzki (No. 1506).
A book page: the certificate of Polish citizenship of Samuel Soltz of Białystok — a second photograph of the page.
A book page reproducing Markus-Chaim Nowogrodzki's papers (No. 1506) with his American visa, and its caption.
A book page reproducing the Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506).
A book spread, 'Travel Itinerary': the certificate of Polish citizenship of Samuel Soltz of Białystok, issued in lieu of a passport, and the Lithuanian sauf-conduit of Markus-Chaim Nowogrodzki (No. 1506).