Rubinsztein Daniel received transit visa no. 1523 at the Japanese consulate in Kaunas on 7 August 1940. The register records worker, aged 30.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1523.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 7826 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 131: the line that names Rubinsztej Daniel.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).ShanghaiPage 146 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1162–1169; entry 1166, Rubinsztejn Daniel, is the fifth on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 146 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1162–1169; entry 1166, Rubinsztejn Daniel, is the fifth on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
30
Occupation
Worker
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Inge (19), brother of #1520
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Australia.
Travelled with, and never given a number
Inge — wife, aged 19
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
Daniel Rubinsztein, a worker from Warsaw, was thirty by the compiled register's count when Sugihara's consulate at Kaunas gave him a transit visa on 7 August 1940; the compiled register notes a wife, Inge, and a brother on the line before, No. 1520. The 1940 Vilna refugee list has him at entry 7826 as Daniel Rubinsztej, born 1910 at Warsaw, come from Warsaw. The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad gives him in 1941 as aged 31, born at Warsaw, a worker, with an uncle, Jose Vysoki, in Montevideo, an aunt in Cleveland and an uncle, Mandelewajg, in Melbourne as the relatives who could be written to. The Netherlands Legation in Tokyo named him on 18 March 1941, at position 33 of seventy-four, on its certificate of the people who reached Tsuruga on Sugihara's visas without a Curacao endorsement and were refused permission to land; the researcher Mark Halpern cross-referenced it. The Polish consulate's ledger at Shanghai has Daniel Rubinsztejn on page 1166, and his brother Abraham on the page before. A possible record, not yet confirmed as this person: the United States National Archives holds an alien case file for a Daniel Rubinsztejn, born 4 October 1910 in Poland, who entered at San Francisco on 9 December 1954.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 266 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 31, born at Warsaw, a worker; relatives abroad: an uncle, Jose Vysoki, Montevideo; an aunt in Cleveland, Ohio; an uncle, Mandelewajg, Melbourne.
Mark Halpern correspondence (9 Aug 2026): Netherlands Legation certificate, Tokyo, 18 March 1941 — Minister J.C. Pabst certifies that 74 named persons of Polish nationality "do not need a Netherlands visa in order to proceed to the Nethe… Amakusa Maru 74 — Netherlands Legation certificate (Tokyo, 18 Mar 1941), line 33. Cross-referenced by Mark Halpern, researcher (Aug 2026); archive pass concurs.
The list of seventy-four — Netherlands Legation, Tokyo, 18 March 1941. On the Legation's letterhead (Gezantschap der Nederlanden), certifying 'that the undermentioned persons all of Polish nationality do not need a Netherlands visa in or… Named at position 33 of seventy-four on the Netherlands Legation's certificate of 18 March 1941 — the list of the people who reached Tsuruga on Sugihara's transit visas without a Curaçao endorsement, were refused permission to land, and whose ship was turned back towards Vladivostok. The Legation typed the name as "Rubinstein Daniel". A pencilled note beside it gives this register number, which is how the two records are joined.
National Archives and Records Administration, Alien Case Files (Record Group 566), catalog descriptions read through the NARA Catalog API A possible match, not yet confirmed: The National Archives holds an alien case file for Daniel Rubinsztejn, born 4 October 1910 in Poland, who entered the United States at San Francisco on 9 December 1954 (file 13702475, NARA catalog NAID 40401092). The name and the birth year agree with the register's line, but the entry is thirteen years after the route and the register sends this line to Australia, so the file is noted here as a lead only.