Heyman Marta received transit visa no. 1590 at the Japanese consulate in Kaunas on 10 August 1940. The register records clerk, aged 31.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1590.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 8010 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 135: the line that names Heyman Marta Roza.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).ArrivalThe Heian Maru, arriving at Seattle in 1941: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Emanuel Distler — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 96 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalThe Heian Maru, arriving at Seattle in 1941: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Norbert Henryk Gorwic — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 97 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
Documents
Name
Marta Heyman
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
10 Aug 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
1590
Line 1590 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
31
Occupation
Clerk
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #1591
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for Canada.
What is known
Marta Roza Heyman, a clerk from Warsaw, was thirty-one by the compiled register's count when Sugihara's consulate at Kaunas gave her a transit visa on 10 August 1940; the compiled register notes that she was the wife of the man on the next line, No. 1591. The 1940 Vilna refugee list has her at entry 8010, born 1909 at Warsaw, come from Warsaw, and the American museum's transcription of the Kaunas register puts her arrival in Japan on 25 February 1941. The Kobe community's list of departures for May 1941 records her leaving Yokohama on the Heian Maru on 27 May 1941, bound for Canada. The Heian Maru's passenger manifest for the crossing from Yokohama, arriving at Seattle on 7 June 1941, has her at line 11: aged 31, of Warsaw. A Seattle passenger-list index has a Marta Roza Heyman, born about 1910 in Poland, arriving in 1941; the archive accepts the entry as hers, the name occurring once on the register and the year agreeing. That is the last record the archive holds.
Where this comes from
US arrival manifest: Marta Roza Heyman, Seattle, 1941 "Seattle Passenger Lists", FamilySearch, entry for Marta Roza Heyman, 1941. Ship: Heian Maru. Matched from the Heian Maru's Polish-born passenger list (198 people, of whom 57 matched the register). Register No.1590 'Heyman Marta' records age 31; the manifest gives born 1910, arriving 1941. Co