Szepsenwol Fejga received transit visa no. 1609 at the Japanese consulate in Kaunas on 12 August 1940. Aged 18 in 1940.
The records themselves3 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1609.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 5327 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 86: the line that names Szepstenwohl Fejga.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Later lifeCatalogue still for the oral history of Lucille Camhi — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 8728 (the archive's public catalogue frame); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/8728
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
18
Family, per the Kitade-Bluman list
sister Lucille (17)
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for USA.
Travelled with, and never given a number
Lucille — sister, aged 17
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
Lucille Szepsenwol, whose father died three months before her birth, planned to immigrate to the United States with her mother and sister Fejga, but the German invasion of Poland in 1939 prevented them from completing their papers. Fearing Soviet arrest for their membership in a Jewish Zionist youth group, Lucille and her sister fled from Soviet-occupied Volozhin to Vilna, where their mother later joined them. The sisters traveled to Kovno to retrieve their American immigration papers and obtained Japanese transit visas, then left Vilna via the Trans-Siberian Express, arriving in Japan in September 1940 and the United States in November 1940. Their mother joined them a year later.
Lucille's father died three months before she was born, and her mother planned to immigrate to the United States with Lucille and her sister Fejga. Their emigration was interrupted by the German invasion of Poland in 1939; fearing Soviet arrest for being in a Jewish Zionist youth group, the girls fled from Volozhin to Vilna, where their mother later joined them. Lucille and Fejga traveled to Kovno, retrieved their American immigration papers and obtained Japanese transit visas directly from Chiune Sugihara. They left Vilna by the Trans-Siberian Express, arrived in Japan in September 1940, reached the United States in November 1940, and their mother joined them a year later.
Lucille, whose father died before she was born, planned to immigrate to the United States with her mother and sister Fejga, but the German invasion of Poland in 1939 halted their final paperwork. Fearing Soviet arrest as members of a Jewish Zionist youth group, Lucille and her sister fled Volozhin to Vilna, where their mother later joined them. The sisters traveled to Kovno to collect their American immigration papers and obtained Japanese transit visas from Chiune Sugihara. They left Vilna aboard the Trans-Siberian Express, reached Japan in September 1940, and arrived in the United States in November 1940; their mother joined them a year later.
My mother just pushed us on the train and just as she pushed us on the train, she sort of threw the two valises after us and the train took off. We never got even a chance to say good-bye to her. Lucille and her sister traveled to Kovno for those papers and also succeeded in obtaining Japanese transit visas.
My sister and I pushed ourselves into the room with, uh, Mr. Sugihara. He was...he asked us our name. He asked us where our parents were. We told him. My father was not living. My mother has no papers. And he looked very sympathetic at us and he just stamped, gave us the visa right there on the spot. We got very hysterical. My sister and I got hysterical, started to cry and started to say, "Thank you, thank you," in Polish. And he just raised his hand like saying, it's okay.
Lucille and her sister traveled to Kovno for those papers and also succeeded in obtaining Japanese transit visas. They left Vilna, traveling by the Trans-Siberian Express, and arrived in Japan in September 1940. In November 1940, they arrived in the United States.
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 19 October 1940 of テイガ・セプセンウオール, aged 18, Polish, a no occupation, bound for the United States, with a sister written チヤーヂヤ, 17. The police wrote the names in Japanese script; Furue gives the entry Sugihara's number 1609, and the archive takes it as this line on his reading, the name and the age agreeing with the compiled register.