Detail of a document published in full on this page.
Helena Mosewicka received transit visa no. 164 at the Japanese consulate in Kaunas on 29 July 1940. Aged 60 in 1940.
The records themselves9 documents
The visaThe handwritten Sugihara transit visa of Helena Mosewicka (No. 164), Kaunas, 29 July 1940, 'for the journey to Surinam, Curaçao and other Netherland colonies through Japan'.The visaMJH eMuseum object 298.96 (Gift of Wanda Glass): Document in lieu of a passport for Helena Mosewicka, full-resolution scan 2/3 (media 42813)Before 1940MJH eMuseum object 298.96 (Gift of Wanda Glass): Document in lieu of a passport for Helena Mosewicka, full-resolution scan 1/3 (media 42812)Before 1940MJH eMuseum object 298.96 (Gift of Wanda Glass): Document in lieu of a passport for Helena Mosewicka, full-resolution scan 3/3 (media 42814)Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 164.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 3883 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 62: the line that names Masewicka Helena.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 13, that names Mosewicki Helena.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941The line of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 18, that names Mosewicka Helena.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Later lifeCatalogue still for the oral history of Anatol Morell (born Mosewicki) — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 11447 (the archive's public catalogue frame, 352x240); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/11447
Documents
Name
Helena Mosewicka
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
28 Jul 1940 · arrived in Japan 2 Feb 1941
Line
164
Line 164 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
60
Family, per the Kitade-Bluman list
mother of #434
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for Dominican Republic.
What is known
A transit visa issued in Kaunas on 29 July 1940 for Helena Mosewicka, permitting travel through Japan toward Curacao and other Netherlands colonies. The document bears the seal of the Consulate of Japan at Kaunas and the Netherlands consular stamp.
Mosewicka Helena
Transit Visa 29/7 1940
seen for the journey to Curacao and other Netherlands colonies through Japan
Consul du Japon a Kaunas
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1880 at Warszawa.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register: aged 23, born at Warsaw.
The handwritten Sugihara transit visa of Helena Mosewicka (No. 164), Kaunas, 29 July 1940, 'for the journey to Surinam, Curaçao and other Netherland colonies through Japan'.