Gaworczyk Rachmiel received transit visa no. 1645 at the Japanese consulate in Kaunas on 13 August 1940.
The records themselves2 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1645.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941The line of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 44, that names Goworczyk Rachmil.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad has Rachmil Goworczyk, aged 27, born at Goworow. The name occurs only once on Sugihara's list and the list is of refugees at Kobe in 1941, the route his visa took; that is the basis of this attachment. Sugihara's ledger writes the name Gaworczyk Rachmiel; the list writes Goworczyk Rachmil.