Ulrych Boruch received transit visa no. 1675 at the Japanese consulate in Kaunas on 13 August 1940. The register records clerk, aged 32.
The records themselves5 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1675.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940LeadEntry 8172 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 137: the line that names Ulrich Baruch.This record carries this name. Nothing yet confirms it is this person.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 17 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 25: the line that names Ulrych Boruch.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 125 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 994–1001; entry 996, Ulrych, Boruch, is the third on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 125 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 994–1001; entry 996, Ulrych, Boruch, is the third on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
32
Occupation
Clerk
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Chaja Tauba
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for South America.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 17 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 35, born at Warsaw, a clerk, Polish; relatives abroad: cousins, (illegible) Herz, 30 West 59th Street, New York, and (illegible) Barbasz, (illegible), Tel Aviv.
Mark Halpern correspondence (9 Aug 2026): Netherlands Legation certificate, Tokyo, 18 March 1941 — Minister J.C. Pabst certifies that 74 named persons of Polish nationality "do not need a Netherlands visa in order to proceed to the Nethe… Amakusa Maru 74 — Netherlands Legation certificate (Tokyo, 18 Mar 1941), line 16. Cross-referenced by Mark Halpern, researcher (Aug 2026); archive pass concurs.
The list of seventy-four — Netherlands Legation, Tokyo, 18 March 1941. On the Legation's letterhead (Gezantschap der Nederlanden), certifying 'that the undermentioned persons all of Polish nationality do not need a Netherlands visa in or… Named at position 16 of seventy-four on the Netherlands Legation's certificate of 18 March 1941 — the list of the people who reached Tsuruga on Sugihara's transit visas without a Curaçao endorsement, were refused permission to land, and whose ship was turned back towards Vladivostok. The Legation typed the name as "Ulrych Baruch". A pencilled note beside it gives this register number, which is how the two records are joined.
"California, San Francisco, Passenger Lists, 1893-1953", FamilySearch — index entry for Boruch Ulrych, 1949: born about 1908, Polish. Digitised from NARA microfilm publication M1410 (passenger lists of vessels arriving at San Francisco).… FamilySearch's index of the San Francisco passenger lists, read by the archive on 20 September 2026, has Boruch Ulrych, born about 1908 in Polish, arriving at San Francisco in 1949 on the President Wilson. The register's compiled line gives 1908, and the two are 0 years apart, and the name occurs once on the register. The ship's manifest heading says she sailed from Shanghai, and a passenger born in Poland landing at San Francisco in 1949 from Shanghai is the route's end: the refugees who waited out the war there. So the entry is taken as this person's under the archive's rule of 19 September 2026 for records from the route. The sheet is NARA microfilm publication M1410, film 404, image 296, read by the archive on 20 September 2026.