Detail of a document published in full on this page.
Isak Levin received transit visa no. 17 at the Japanese consulate in Kaunas on 26 July 1940. The register records rabbi, aged 34.
The records themselves7 documents
The visaThe Lithuanian sauf-conduit of Isaak Levin (No. 17), with his wife's and his photographs, and the facing visa page with his Sugihara transit visa for Curaçao — two pages side by side.The visaThe Lithuanian sauf-conduit (Leidimas) of Isaak Levin (No. 17), Series A No. 07808, issued at Vilnius in 1940, with his wife's and his photographs.The visalivedoor blog: Isaac Lewin family Leidimas — VIZA Nr.683, wife Pesla and son Nathan photosKaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 17.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940LeadEntry 8306 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 139: the line that names Lewin Izaak.This record carries this name. Nothing yet confirms it is this person.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 100 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 57: the line that names Levin Izaak.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Later lifeCatalogue still for the oral history of Nathan Lewin — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 62029 (the archive's public catalogue frame, 352x240); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/62029
Documents
Name
Isak Levin
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
26 Jul 1940 · arrived in Japan 2 Jan 1941
Line
17
Line 17 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
34
Occupation
Rabbi
Family, per the Kitade-Bluman list
son Natan (4), husband of #13
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for USA.
Travelled with, and never given a number
Natan — child, aged 5
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
Nathan Lewin — four years old on the journey, later one of America's noted appellate lawyers — told the USC Shoah Foundation in 2024 (interview 62029) how his family travelled. His mother went to 'the Japanese consul, whose name was Chiune Sugihara' (32:46), and the visa was 'hand wrote out on the 26th of July, 1940' (33:11-33:16); the party was 'my mother, my father, myself, my maternal grandmother... and her brother' (34:50-34:55) — the grandmother and her brother 'were Dutch citizens and are so listed on the list of Sugihara visas' (35:03-35:13). Vilna to Moscow, the Trans-Siberian to Vladivostok — 'I'm told, a three week trip' (34:11-34:19) — then the boat to Japan, 'ultimately, to Yokohama and then to Kobe. So that at the age of four, I was in Japan' (34:22-34:32). In Kobe, because his father and grandfather were well-known rabbinic figures, 'there were Jewish organizations in the United States that requested the State Department to issue visas that would enable these famous rabbis to come' (35:36-35:52). Credit: USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 62029; quotations by timecode.
Peppy Sternheim Lewin — Amsterdam-raised, newly Polish by marriage — refused to take no for an answer. Turned down by Zwartendijk for a Dutch East Indies visa, she wrote twice to Ambassador de Decker in Riga until he penned in her passport, on 11 July 1940: no entry visa is required for Surinam, Curaçao and the other Dutch possessions in America. Zwartendijk copied the formula onto her family's Leidimas on 22 July — the first Curaçao visa — and Sugihara stamped the family's transit visas four days later (register Nos.16, 17, 18). When the refugees of Vilna heard what she had done, hundreds crowded the Kaunas consulate, and Sugihara began the month of visa-writing that saved thousands. Her son, three-year-old Nathan, became one of Washington's most celebrated attorneys; her granddaughter Alyza told the story.
The Lewin family—Rabbi Dr. Isaac Lewin, his Dutch-born wife Pessla "Peppy" Lewin, and their young son Nathan (later a famous Washington attorney)—fled Lodz, Poland to Lithuania at the outbreak of war in 1939, joined by Peppy's visiting mother and brother from Amsterdam. Peppy repeatedly petitioned Dutch ambassador de Decker until she obtained the Curacao notation for her family's passports, and Zwartendijk issued the visas for the rest of the family. Sugihara honored the visa and issued transit visas, and the Lewins undertook the journey east across Russia. Unlike most refugees who remained in Shanghai, the Lewins did not stay there.
He got his chance when a Jewish woman named Pessla "Peppy" Lewin walked into the consulate. their three-year-old son, Nathan (who would grow up to become a famous Washington attorney)
(So, yes, the Lewins got their transit visa.)
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 100 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 30, born at Wieliczka, a rabbi, who arrived in Japan from Vilnius on 2 January 1941.
Manifest of alien passengers, SS Tatuta Maru, sailing from Yokohama 6 March 1941, arrived San Francisco 20 March 1941 (US National Archives, M1410, film 368; read on FamilySearch's copy) He arrived at San Francisco on 20 March 1941 aboard the Tatuta Maru from Yokohama, with his young son, on a US visitor's visa issued at Kobe on 28 February 1941; the manifest gives his birthplace as Wieliczka, his calling as rabbi, his father as A. Lewin of Lwów, and his destination as a friend in Brooklyn (manifest held by the US National Archives, read on FamilySearch's copy). The calling of rabbi and the young son are what the register's compilers recorded for him.
The Lithuanian sauf-conduit of Isaak Levin (No. 17), with his wife's and his photographs, and the facing visa page with his Sugihara transit visa for Curaçao — two pages side by side.
The Lithuanian sauf-conduit (Leidimas) of Isaak Levin (No. 17), Series A No. 07808, issued at Vilnius in 1940, with his wife's and his photographs.
The Lithuanian sauf-conduit of Isaak Levin (No. 17), Series A No. 07808, with his wife's and his photographs — a second copy.