Erlich Ruchla received transit visa no. 1731 at the Japanese consulate in Kaunas on 14 August 1940. Aged 31 in 1940.
The records themselves1 document
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1731.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia Commons
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
31
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #1732
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for USA.
Manifest of alien passengers, SS Kamakura Maru, sailing from Yokohama March 27th 1941, arrived San Francisco April 10th 1941 (US National Archives, M1410, film 369; read on FamilySearch's copy) She reached San Francisco on 10 April 1941 on the Kamakura Maru with her husband Aleksander and their daughter, according to the passenger list held by the National Archives (FamilySearch's copy). Her husband's name and their daughter are the family the register's compilers recorded for her.
Yad Vashem Archives, Jerusalem — the card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941 Yad Vashem's card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941, has a card for Ruchla Erlich, who was in Wilno during the war. The archive attaches it under its rule of 19 September 2026: the card file is a record of the refugees in Wilno, where the road through Sugihara's visas began; the full name occurs once on the register; and the card places the person in Wilno in 1939–41, on the road to Sugihara's visas. Credit: Yad Vashem Archives.