Detail of a photograph published in full on this page.
Mlotek Josek received transit visa no. 1860 at the Japanese consulate in Kaunas on 17 August 1940. The register records journalist, aged 21.
The records themselves14 documents
The visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographThe visaArchive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, shown with the Archive's credit — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photographKaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1860.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 13, that names Mlotek Josef.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941Entry 178 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 17: the line that names Mlotek Josek.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 167 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1330–1337; entry 1334, Młotek, Josek, is the fifth on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 167 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1330–1337; entry 1334, Młotek, Josek, is the fifth on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.OtherLeadrecorded elsewhere as Yosl Mlotek, a credible spelling of this line's Milotek Josek. Matched on the name alone — no date or document confirms it is the same personThis record carries this name. Nothing yet confirms it is this person.Rabbi Avram Mlotek (Facebook): JBS studio encounter with Chihiro Sugihara — grandson of the consul meets grandson of Yosl Mlotek (No.1860); Yom HaShoah broadcast
Documents
Name
Josek Mlotek
Citizenship
Polish
Visa
Transit
Issued
17 Aug 1940 · arrived in Japan 14 Feb 1941
Line
1860
Line 1860 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
A record under this name, not yet confirmed
Rabbi Avram Mlotek (Facebook): JBS studio encounter with Chihiro Sugihara — grandson of the consul meets grandson of Yosl Mlotek (No.1860); Yom HaShoah broadcast — recorded elsewhere as Yosl Mlotek, a credible spelling of this line's Milotek Josek. Matched on the name alone — no date or document confirms it is the same person See the document on the wall
This record carries this name. Nothing yet confirms it is the same person, and the archive does not say it is; it is shown, marked as a lead, because a face or a hand is something a family can recognise.
What the register records
Nationality as recorded
Lithuanien
Age in 1940
21
Occupation
Journalist
Family, per the Kitade-Bluman list
brother-in-law of #1828
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Canada.
What is known
Josek Mlotek, a journalist born at Proszowice in 1918, held a certificate of Polish citizenship issued to him by the British Legation in Lithuania on 12 December 1939, on the form of the closed Polish Legation at Kaunas. Sugihara's consulate entered his visa in its day-book on 17 August 1940, and the visa was stamped on the back of that certificate on 20 August 1940; the certificate is held by the Archive of the Polish Ministry of Foreign Affairs in Warsaw, which also holds his Shanghai passport and a photograph of him from 1948. Yad Vashem's card file of Polish refugees places a Josef Mlotek in Wilno. Kobe's Jewish community registered him as a journalist of twenty-three, born at Proszowice, who arrived in Japan on 14 February 1941, and its list of refugees and their relatives abroad names an uncle in Brooklyn. The Polish consulate in Shanghai registered him in November 1941, living at 281 Liaoyang Road, on a passport issued on 20 November 1941. In August 1946 a Jewish Agency bulletin listed him as a journalist who had come in 1941 from Kowno. The Jewish Public Library Archives in Montreal hold an authority record for a Joseph Mlotek, 1918 to 2000, which the archive takes to be his on the given name, the birth year and Montreal, where his Canadian visa was taking him.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 178 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1918 at Proszowice; relatives abroad: an uncle, Alex Salsman, Brooklyn.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register: aged 23, born at Proszowice, a journalist, who arrived in Japan on 14 February 1941.
Rabbi Avram Mlotek (Facebook): JBS studio encounter with Chihiro Sugihara — grandson of the consul meets grandson of Yosl Mlotek (No.1860); Yom HaShoah broadcast recorded elsewhere as Yosl Mlotek, a credible spelling of this line's Milotek Josek. Matched on the name alone — no date or document confirms it is the same person
Archive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, sh… — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photograph Three documents held by the Archive of the Polish Ministry of Foreign Affairs, Warsaw. A certificate of Polish citizenship issued to him by the British Legation in Lithuania on 12 December 1939, on the form of the already-closed Polish Legation in Kaunas — its reverse carries a Sugihara transit visa stamped 20 August 1940, three days after the consulate's day-book entry of 17 August; the archive records both dates. A Polish passport, Ser. III Nr. 1705, issued to him in Shanghai — the number the Shanghai consular register already records against him at entry 1334. And a photograph of him from 1948.
Yad Vashem Archives, Jerusalem — the card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941 Yad Vashem's card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941, has a card for Josef Mlotek, who was in Wilno during the war. The archive attaches it under its rule of 19 September 2026: the card file is a record of the refugees in Wilno, where the road through Sugihara's visas began; the full name occurs once on the register; and the card places the person in Wilno in 1939–41, on the road to Sugihara's visas. Credit: Yad Vashem Archives.
Canadian Jewish Heritage Network / Alex Dworkin Canadian Jewish Archives The Canadian Jewish Heritage Network's authority record for Joseph Mlotek, from the Jewish Public Library Archives in Montreal and read on 24 October 2026, gives his life dates as 1918 to 2000. Three things tie the record to him: the given name, the birth year 1918, which the Kobe list gives, and Montreal, where the Canadian visa issued to him in Shanghai in 1941 was taking him; there is no other Josek on the register under this surname. The authority record gives only the name and dates, with no birthplace or occupation.
Archive of the Polish Ministry of Foreign Affairs (Paweł Ceranka), reply of 10 September 2026, sh… — Josek Młotek's certificate of Polish citizenship with a Sugihara visa on its reverse, his Shanghai-issued passport, and a 1948 photograph