Mark Halpern correspondence (9 Aug 2026): Netherlands Legation certificate, Tokyo, 18 March 1941 — Minister J.C. Pabst certifies that 74 named persons of Polish nationality "do not need a Netherlands visa in order to proceed to the Nethe… Amakusa Maru 74 — Netherlands Legation certificate (Tokyo, 18 Mar 1941), line 52. Cross-referenced by Mark Halpern, researcher (Aug 2026); archive pass concurs.
The list of seventy-four — Netherlands Legation, Tokyo, 18 March 1941. On the Legation's letterhead (Gezantschap der Nederlanden), certifying 'that the undermentioned persons all of Polish nationality do not need a Netherlands visa in or… Named at position 52 of seventy-four on the Netherlands Legation's certificate of 18 March 1941 — the list of the people who reached Tsuruga on Sugihara's transit visas without a Curaçao endorsement, were refused permission to land, and whose ship was turned back towards Vladivostok. The Legation typed the name as "Jakubowicz Moszek Lajzer". A pencilled note beside it gives this register number, which is how the two records are joined.
"California, San Francisco, Passenger Lists, 1893-1953", FamilySearch — index entry for Moszek Jakubowicz, 1947: born about 1915, Poland. Digitised from NARA microfilm publication M1410 (passenger lists of vessels arriving at San Francis… FamilySearch's index of the San Francisco passenger lists, read by the archive on 20 September 2026, has Moszek Jakubowicz, born about 1915 in Poland, arriving at San Francisco in 1947 on the General W. H. Gordon. The register's compiled line gives 1915, and the two are 0 years apart, and the name occurs once on the register. The ship's manifest heading says she sailed from Shanghai, and a passenger born in Poland landing at San Francisco in 1947 from Shanghai is the route's end: the refugees who waited out the war there. So the entry is taken as this person's under the archive's rule of 19 September 2026 for records from the route. The sheet is NARA microfilm publication M1410, film 391, image 786, read by the archive on 20 September 2026.