Detail of a document published in full on this page.
Moses Mendel received transit visa no. 1945 at the Japanese consulate in Kaunas on 19 August 1940. The register records journalist, aged 55.
The records themselves3 documents
PhotographsThe Lithuanian sauf-conduit of Mendel Mozes (No. 1945), Series A No. 07319, issued at Vilnius in 1940, with four family photographs.Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1945.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 4000 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 64: the line that names M0Mzes Mendel.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).
What the register records
Nationality as recorded
Polish
Age in 1940
55
Occupation
Journalist
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Chaja Sara (41), children (Samuel (17), Dorota (14))
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for USA.
Travelled with, and never given a number
Samuel — child, aged 17
Dorota — child, aged 14
Chaja Sara — wife, aged 41
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
This is a Lithuanian 'Leidimas / Sauf-Conduit' (safe conduct document in lieu of a foreign passport) issued to Mendel Mozes, born 28 February 1885 in Dzialoszyn in the Lodz district, a civil servant (fonctionnaire) domiciled in Vilnius. He was accompanied by his wife Chaja-Sura (born 19 March 1899), daughter Dorota (born 1927), and son Samuel (born 1923). The document was valid for all countries and dated January/July 1940 in Vilnius.
LIETUVOS RESPUBLIKA / REPUBLIQUE DE LITHUANIE
LEIDIMAS SAUF-CONDUIT
Le porteur est accompagne femme Chaja-Sura et fille Dorota nee 1927 et fils Samuel nee 1923
Tinka keliauti i visas salis / Pour tous les pays
Manifest of alien passengers, SS President Coolidge, sailing from Kobe, Japan, January 1941 (day not read), arrived San Francisco date not read (US National Archives, M1410, film 367; read on FamilySearch's copy) Mendel Mozes, a 55-year-old journalist, sailed from Kobe on the President Coolidge in January 1941 with his wife Chaja-Sura and their children Samuel and Dorota, going to Jacob Landau at Central Park West, New York, according to the passenger manifest held by the US National Archives (FamilySearch's copy).
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 19 October 1940 of メンデル・モーゼス, aged 55, Polish, a company employee, bound for Palestine, with a wife written セヂヤースラ, 41; a son written サムエル, 27; a daughter written ドロタ, 23. The police wrote the names in Japanese script; Furue gives the entry Sugihara's number 1945, and the archive takes it as this line on his reading, the name and the age agreeing with the compiled register.
The Lithuanian sauf-conduit of Mendel Mozes (No. 1945), Series A No. 07319, issued at Vilnius in 1940, with four family photographs.