Detail of a document published in full on this page.
Jakobovitsch Emil received transit visa no. 1964 at the Japanese consulate in Kaunas on 19 August 1940.
The records themselves6 documents
The visaThe Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), pp. 10–11: a Lithuanian visa No. 87 issued at Vilnius in November 1939 and Zwartendijk's Curaçao declaration No. 1896 of 31 July 1940.The visaThe Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), p. 13: the Sugihara transit visa of 22 August 1940, a Soviet exit visa No. 299518 for Vladivostok, and a Japanese landing permit.The visaThe Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), pp. 14–15: a Russian endorsement of visa No. 299518, and the passport's renewal by the Czechoslovak Embassy in China to 31 October 1947.The visaThe Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964): his photograph page beside the page with his Sugihara transit visa of 22 August 1940.PhotographsSugihara Survivors and Descendants FB group photo 705496473731008Sugihara Survivors & Descendants (Facebook group)Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 1964.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia Commons
What the register records
Nationality as recorded
checoslov.
Family, per the Kitade-Bluman list
plus one family member
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Israel.
What is known
Emil Jakubovic obtained a 1938 Czech passport in Berehove and traveled through Romania, Prague, Krakow and Vilnius before reaching Kaunas, Lithuania, in November 1939. Seeking escape, he obtained a Curacao transit visa from Jan Zwartendijk on 31 July 1940 and a Japanese transit visa (#1964) from Chiune Sugihara on 22 August 1940. With a Soviet exit permit he crossed into the USSR, reached Japan on 2 April 1941 (Fukui, then Hyōgo), and was likely transferred to Shanghai with Polish embassy staff and refugees; his passport was later found in Israel where he presumably settled.
A Japanese transit visa issued by the Consulate of Japan at Kaunas, Lithuania, dated 22 August 1940, signed as acting consul (in the Sugihara style). It authorizes transit through Japan to Surinam, Curacao and other Netherlands' colonies. The opposite page bears Soviet transit stamps (Viza No. 299518, Vladivostok) and later Japanese entry/transit permits dated 1941, indicating passage via the Trans-Siberian route to Vladivostok and onward toward America.
This passport belonging to Emil Jakubovic bears the Curacao visa declaration issued by Jan Zwartendijk, the Dutch consul in Kaunas, on 31 July 1940, stating that no entry visa is required for admission to Surinam, Curacao and other Dutch possessions in America. The passport also contains an earlier Lithuanian transit visa (Nr. 87, Vilnius, 14 November 1939) and a Kaunas police registration stamp from 18 November 1939.
He managed to obtain the transit visa issued by the Dutch diplomat Jan Zwartendijk on 31 st of July, this followed by the transit visa issued by Chiune Sugihara on August 22 nd , visa #1964
Emil Jakubovic obtained his passport on August 17 th 1938, in the city of Berehove
On April 2 nd Emil entered Japan at Fukui Prefecture (福井县), traveling to Hyōgo Prefecture (兵库县) on April 17 th
The passport was found in Israel, most likely were the holder arrived later on.
TRANSIT VISA. Seen for the journey through Japan (to Surinam, Curacao and other Netherlands' colonies)
1940 VIII. 22
Consul du Japon a Kaunas. Виза № 299518
Владивосток
Le Consulat des Pays-Bas a Kaunas declare par la presente que pour l'admission d'etrangers au Surinam, au Curacao et autres possessions neerlandaises en Amerique un visa d'entree n'est pas requis. No 1896
VIZA Nr. 87
Consul des Pays-Bas
Where this comes from
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič, issued 1938 — the identity page. Five pages of a Czechoslovak passport in the name of Emil Jakubovič, issued in 1938, the holder recorded as travelling with his wife. The register's nationality column for this line reads Czechoslovak — the only such entry on the page — which the passport independently confirms. The wife is not named on the pages read.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič, issued 1938 — a visa page. Five pages of a Czechoslovak passport in the name of Emil Jakubovič, issued in 1938, the holder recorded as travelling with his wife. The register's nationality column for this line reads Czechoslovak — the only such entry on the page — which the passport independently confirms. The wife is not named on the pages read.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), pp. 10–11: a Lithuanian visa No. 87 issued at Vilnius in November 1939 and Zwartendijk's Curaçao declaration No. 1896 of 31 July 1940.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), p. 13: the Sugihara transit visa of 22 August 1940, a Soviet exit visa No. 299518 for Vladivostok, and a Japanese landing permit.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), pp. 14–15: a Russian endorsement of visa No. 299518, and the passport's renewal by the Czechoslovak Embassy in China to 31 October 1947.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964): his photograph page beside the page with his Sugihara transit visa of 22 August 1940.
The Czechoslovak passport of Emil Jakubovič (No. 1964), pp. 10–11: the Lithuanian visa No. 87 and Zwartendijk's Curaçao declaration No. 1896 of 31 July 1940.
Prof. Andrew Jakubowicz (University of Technology Sydney), email of 11 August 2026 to the archive, introduced by Arlette Liwer-Stuip — four answers: (1) Josef Kamien… — a belief he withdrew in his letters of 28 August and 2 September 2026