Ruwim Sulfrid received transit visa no. 217 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records clerk, aged 41.
The records themselves3 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 217.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941Entry 607 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 23: the line that names Szulfrid Ruwin.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941The line of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 20, that names Szulfrid Ruwin.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
41
Occupation
Clerk
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #215
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for Burma.
Where this comes from
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 607 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 42, born at Lublin, a clerk, who travelled from Kaunas; listed with Matylda, 37.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad has Ruwin Szulfrid, born in 1899 at Lublin, with his wife. Sugihara's ledger writes the name Sulfrid; the list writes Szulfrid.