
Izrael Gorodecki received transit visa no. 312 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records clerk, aged 51.




Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for USA.
Israel Grodecki received a Sugihara transit visa (No. 1407) issued at Kaunas on 30 July/August 1940, stamped by the Japanese consulate for the journey to Surinam, Curacao and other Netherlands colonies through Japan. The document includes the Dutch Consulate (Curacao) declaration by Jan Zwartendijk-style stamp indicating no entry visa required for the Netherlands' American possessions, dated 29 July 1940. It also bears a Greek consular transit visa issued in Riga dated 21 November 1940 for family affairs, valid thirty days.
This is a Polish citizenship certificate (Zaswiadczenie/Certificat) issued by the Polish Legation in Kaunas (Kowno), Lithuania, on 9 July 1940, for Izrael Gorodecki, born 15 November 1888 in Janow. The certificate was issued in lieu of a passport, confirming his Polish citizenship, and bears the seal of the British Vice-Consul charged with protection of Polish interests. Such documents were commonly used by Polish-Jewish refugees in Kaunas during the Sugihara/Zwartendijk visa period to obtain transit documentation.
This document combines a Dutch (Zwartendijk) Curacao-type declaration No. 1407 for Israel Gorodecki, stating no visa is required for entry to Surinam, Curacao and other Netherlands possessions in America, dated 29 July 1940 in Kaunas. It also bears Chiune Sugihara's Japanese transit visa stamped in Kaunas, dated 30 August 1940, seen for the journey to Surinam, Curacao and other Netherlands colonies through Japan, plus a Greek consular transit visa from Riga dated November 1940.
No. 1407 Le Consulat des Pays-Bas a Kaunas declare par la presente que pour l' admission d'etrangers au Surinam, au Curacao et autres possessions neerlandaises en Amerique un visa d' entree n' est pas requis. Transit Visa. 30/VIII 1940. Seen for the journey to Surinam, Curacao and other Netherlands' colonies through Japan. Consul du Japon a Kaunas. Visa bon pour l' entree du porteur en Grece
Zaswiadczenie niniejsze zostalo wydane wobec braku ksiazeczek paszportowych i uprawnia do wyjazdu za granice. okazal w tutejszym Urzedzie dowody, stwierdzajace, ze jest obywatelem polskim. BRITISH VICE-CONSUL for H. M. Minister charged with the protection of Polish interests.
Transit Visa. 30/VIII 1940. Seen for the journey to Surinam, Curacao and other Netherlands colonies through Japan. Le Consulat des Pays-Bas a Kaunas declare par la presente que pour l'admission d'etrangers au Surinam, au Curacao et autres possessions neerlandaises en Amerique un visa d'entree n'est pas requis. Consul du Japon a Kaunas. Autorite consulaire a RIGA. Visa bon pour l'entree du porteur en Grece