Bronislawa Goldman received transit visa no. 339 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records student, aged 18.
The records themselves5 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 339.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 40, that names Goldman Bronislawa.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941Entry 89 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 60: the line that names Goldman Bronislawa.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 139 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1106–1113; entry 1112, Goldman, Bronisława, is the seventh on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 139 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1106–1113; entry 1112, Goldman, Bronisława, is the seventh on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
Documents
Name
Bronislawa Goldman
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
30 Jul 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
339
Line 339 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
18
Occupation
Student
The journey
Reached Japan; reached Shanghai.
What is known
Bronislawa Goldman, a student of eighteen by the compiled register's count, received Sugihara's transit visa at Kaunas on 30 July 1940. The Kobe Jewish community's refugee register entered her (entry 177) as aged 19, born at Warsaw, a student who arrived in Japan on 25 February 1941, and the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad gives 1922, with an uncle, Harry Gould, in Harrisburg and an aunt, Dorota Blum, in Philadelphia as the relatives who could be written to. The Polish consulate in Shanghai entered her as born in 1922 at Warsaw, on a Warsaw passport of 13 July 1938 extended by the Polish embassy in Tokyo on 2 May 1941. Ambassador Tadeusz Romer's papers hold the embassy's list of forty-one Polish refugees, which enters her as born in 1922, without a visa, wishing to go to the Union of South Africa, where she had friends and special recommendations assuring work or support. She is also evacuee 73 on the embassy's list of Polish citizens evacuated from the Far East on the exchange ship Kamakura Maru from Shanghai on 16 August 1942, places Romer obtained; the party sailed to Lourenco Marques and most went on to England. That is the last record the archive holds.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 89 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1922; relatives abroad: an uncle, Harry Gould, 2245 North 4th Street, Harrisburg; an aunt, Dorota Blum, 1320 Wagner Street, Logan, Philadelphia.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 177 (also numbered 225) of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 19, born at Warsaw, a student, who arrived in Japan on 25 February 1941.