Lipa Zilberman received transit visa no. 405 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records merchant, aged 25.
The records themselves5 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 405.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 7336 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 122: the line that names Zylberaan Lioa.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 6 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 9: the line that names Zylberman L..JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 188 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1498–1505; entry 1498, Zylberman, Lipa, is the first on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 188 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1498–1505; entry 1498, Zylberman, Lipa, is the first on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
25
Occupation
Merchant
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Leonia (24)
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Australia.
Travelled with, and never given a number
Leonia — wife, aged 24
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 6 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad gives as relatives abroad a cousin, M. Wozny, 5 Notching Street, Tel Aviv; Solomon Ware, Tel Aviv.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 277 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad, with a wife: born 1915 at Warszawa, Polish; relatives abroad: a brother, Henryk Zylberman, (illegible), Rua Maranchao, Sao Paulo; an uncle, Zulibor Akiba and Michal, care of Urbex Trading Corporation, 1133 Broadway, New York.
Public Record Office Victoria — the probate and administration index Lipa Zylberman and his wife Leonia settled in Melbourne. Leonia Zylberman died at Kew on 9 December 1969. (Public Record Office Victoria, probate index.)