Detail of a document published in full on this page.
Salomon Henryk Fiszhaut received transit visa no. 421 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records physician, aged 36.
The records themselves13 documents
The visaTyped transit-visa form of the Japanese Consulate at Kaunas, 21 August 1940: 'Seen for the journey through Japan (to Suranam, Curaçao and other Netherlands' colonies)' — the printed English variant of the Sugihara visa, from the Fiszhaut family collection of Mark Fishaut, Aug 2026The visaCertificate No. 99 of the Japanese Consulate at Kaunas, 28 August 1940, in Russian, with Paulina Fiszhaut's photograph: attesting her transit visa through Japan to the Dutch colony of Curaçao and providing that the Consulate may transfer the visa onto a new passport within a year — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026PhotographsStudio portrait of three men, Vilnius, December 1939 — Fiszhaut/Honigberg family collection of Mark Fishaut, Aug 2026; sitters not yet identifiedKaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 421.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 1488 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 23: the line that names Fiszhaut Dr. Salomon-Henryk.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 37, that names Fiszhaut Salomon Henryk.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Japan 1941Entry 57 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 59: the line that names Fiszhaut Salomon Henryk.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ArrivalThe same Fiszhaut passport, page 26: Canadian Immigration, Vancouver B.C., 20 May 1941 — admitted as non-immigrants for the duration of the war (file 70572); second stamp: Landed Immigrant, 27 December 1945 (P.C. 6687) — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026ArrivalThe HIE, arriving at Seattle in 1941: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Solomon Henryk Fiszhaut — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 261, frame 691 of the file unit “Apr. 28, 1941, SS Hikawa Maru-June 27, 1941, SS Empire Cannery” (NAID 553888815). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalArriving at Seattle: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Salomon Henryk Fiszhaut — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 261, frame 692 of the file unit “Apr. 28, 1941, SS Hikawa Maru-June 27, 1941, SS Empire Cannery” (NAID 553888815). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.Later lifePolish passport of Dr. Salomon Henryk Fiszhaut, series I No. 274430 (Warsaw): identity page naming his wife Paulina as accompanying — family collection of their son Mark Fishaut, Aug 2026Later lifeCanadian certificate No. 53417: acquisition of British nationality by Paulina Luba Dina Fishaut (Fiszhaut), a married woman whose husband was naturalized, 27 December 1946 — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026Later lifeCanadian Certificate of Naturalization No. 210074: Samuel Henry Fishaut (Solomon Henryk Fiszhaut), 22 October 1945 — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026
Documents
Name
Salomon Henryk Fiszhaut
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
30 Jul 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
421
Line 421 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
36
Occupation
Physician
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #422
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for Canada.
What is known
The open question of their fate is closed by the family's own passport: deported from San Francisco in May 1941, the Fiszhauts were carried up the coast to Vancouver, where Canadian Immigration admitted them on 20 May 1941 as non-immigrants 'for duration war.' The wartime parole became a life: naturalized as Samuel Henry Fishaut in October 1945, stamped landed immigrants that December, and Paulina's own certificate followed in December 1946. Their son Mark, who gave the archive these documents, added a correction: the Otto Gerdau Company of New York, named on the Kobe list as 'cousin,' was in truth a business relation — pearls, buttons, and the Polish concessions for Minolta and Michelin.
Among the family's papers is a document the archive had met only once before, in the Honigberg collection: a numbered certificate of the Japanese Consulate at Kaunas, written in Russian, carrying Paulina's photograph and the consulate's seals. Dated 28 August 1940, it attests her transit visa through Japan to Curacao — and promises that the consulate would copy the visa onto a new passport if she presented one within the year. Hers is No. 99; her brother Bronislaw's, preserved at the USHMM, is No. 97 — the family attested together, a week after the visas themselves.
The Honigbergs reached San Francisco together in May 1941 — the button king Zelig, his wife Rajzla Matla, their son Bronislaw, and daughter Paulina with her husband, the physician Solomon Henryk Fiszhaut. US immigration detained them all. After two weeks the parents and brother were admitted; Paulina and her husband were put back aboard the same steamer that had carried them across the Pacific and deported. One family, one voyage, two verdicts — the arbitrary line between the saved and the returned, drawn at the pier of the Golden Gate.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 57 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1903 at Warszawa; relatives abroad: a sister-in-law, Augustine Fiszhaut, La Condre, Neuchatel, Switzerland; a cousin, Otto Gerdau, 533-541 Canal Street, New York.
US arrival manifest: Paulina Fiszhaut, Seattle, 1941 "Seattle Passenger Lists", FamilySearch, entry for Solomon Henryk Fiszhaut, 1941. Ship: Hie Maru. Matched from the Hie Maru's Polish-born passenger list (87 people). Register No.421 'olomon Henryk Fiszhaut' records age 36; the manifest gives born 1904, arriving 1941.
Fragment of a typed nominal roll of refugees, photographed close in. Each line is numbered and gives surname, given name, age, sex, marital state and occupation, with a hand-written code entered in the left margin against every name. The… The roll carries the double given name Solomon Henryk exactly as the register has it, and gives his occupation as medical doctor, where the register records him as a physician. His age of 37 sits one year above the register's 36 for 1940, which is what a roll drawn up a year later would give. He is entered as married, on the line immediately above Paulina Fiszhaut, and the register pairs the two.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register lists Salomon Henryk Fiszhaut, aged 37, born at Warsaw, a physician, who reached Japan on 25 February 1941. Sugihara's ledger lost the first letter of his given name; the register has it in full.
Gonikberg family history post (owner submission, Jul 2026): Zelig Honigberg — "the button king of Eur… — marked Det./deported), Białystok→Vilno railway ticket, and the famous photo of Sugihara seeing refugees off at Kaunas railway station
Polish passport of Dr. Salomon Henryk Fiszhaut, series I No. 274430 (Warsaw): identity page naming his wife Paulina as accompanying — family collection of their son Mark Fishaut, Aug 2026
The same Fiszhaut passport, page 26: Canadian Immigration, Vancouver B.C., 20 May 1941 — admitted as non-immigrants for the duration of the war (file 70572); second stamp: Landed Immigrant, 2… — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026
Canadian certificate No. 53417: acquisition of British nationality by Paulina Luba Dina Fishaut (Fiszhaut), a married woman whose husband was naturalized, 27 December 1946 — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026
Canadian Certificate of Naturalization No. 210074: Samuel Henry Fishaut (Solomon Henryk Fiszhaut), 22 October 1945 — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026
Studio portrait of three men, Vilnius, December 1939 — Fiszhaut/Honigberg family collection of Mark Fishaut, Aug 2026; sitters not yet identified
Typed transit-visa form of the Japanese Consulate at Kaunas, 21 August 1940: 'Seen for the journey through Japan (to Surana… — the printed English variant of the Sugihara visa, from the Fiszhaut family collection of Mark Fishaut, Aug 2026
Certificate No. 99 of the Japanese Consulate at Kaunas, 28 August 1940, in Russian, with Paulina Fiszhaut's photograph: attesting her transit visa through Japan to the Dutch colony of Curaçao… — family collection of Mark Fishaut, Aug 2026