Jakob Liberman received transit visa no. 423 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. Aged 21 in 1940.
The records themselves4 documents
The visaThe unfolded pages of a travel document: a Sugihara transit visa, a British visa, Japanese endorsements, and consular fee stamps.The visaA visa page: the Dutch consul's Curaçao declaration of July 1940, a handwritten Sugihara transit visa of 30 July 1940, a British visa, a Soviet registration stamp and Japanese stamps; the holder is not named on the page.Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 423.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 3463 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 56: the line that names Liberman Chil Jakob.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
21
Family, per the Kitade-Bluman list
one child
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Palestine.
What is known
This document is a passport page bearing both a Curacao/Netherlands destination declaration from the Dutch Consulate at Kaunas (dated 27 July 1940, signed by Consul Jan Zwartendijk) and a Japanese transit visa issued by the Japanese Consul at Kaunas dated 30 July 1940. The transit visa permits the journey to Surinam, Curacao and other Netherlands colonies through Japan. Additional stamps show a Soviet NKVD registration (February 1941), a Japanese entry permit (Fukui Prefecture, Showa 16 / 1941), a Yokohama Specie Bank Kobe branch currency stamp, and a British visa for Palestine issued at the British Consulate General in Kobe, indicating the holder traveled the Trans-Siberian route through the USSR to Japan (Kobe) and onward toward Palestine.
An open passport spread showing multiple transit and consular visa stamps, including a British Consulate-General (Kobe, Japan) transit visa and a Netherlands colonial visa reference, consistent with the Sugihara/Zwartendijk escape route through Japan. The document bears numerous Japanese-language stamps and consular seals but no clearly legible holder name.
Le Consulat des Pays-Bas a Kaunas declare par la presente que pour l'admission d'etrangers au Surinam, au Curacao et autres possessions neerlandaises en Amerique
Consul des Pays-Bas, Kaunas, 27 juillet 1940
Transit Visa. 30/VII 1940. Seen for the journey to Surinam, Curacao and other Netherland's colonies through Japan. Consul du Japon a Kaunas
Visa for Palestine authorised by Government of Palestine
BRITISH CONSULATE GENERAL
This visa is no guarantee of leave to land.
BRITISH CONSULATE GENERAL, KOBE, JAPAN
Transit Visa
No. 16346 Good for the journey to
Valid for travel to Netherlands colonies
This visa to be filled up on leave in transit
CONSULAT GENERAL ROYAL, KOBE & TOKIO
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 9 October 1940 of アブラハム, aged 3, as the son of No. 428, written メイエル・リベルマン. Furue gives this entry Sugihara's number 423, but the police record a son Abraham aged 3, and the register line is Jakob Liberman, whom the compiled register makes 21, so the archive shows it as a possible record, not as this person's.
The unfolded pages of a travel document: a Sugihara transit visa, a British visa, Japanese endorsements, and consular fee stamps.
A visa page: the Dutch consul's Curaçao declaration of July 1940, a handwritten Sugihara transit visa of 30 July 1940, a British visa, a Soviet registration stamp and Japanese stamps; the holder is not named on the page.