Detail of a document published in full on this page.
Nauma Warhaftig received transit visa no. 454 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. Aged 25 in 1940.
The records themselves3 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 454.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsArrivalThe Hikawa Maru, arriving at Seattle in 1941: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Nauma Warhaftig — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 512 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalArriving at Seattle: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Nauma Warhaftig — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 513 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
25
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #455
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for Canada.
Where this comes from
US arrival manifest: Zorach Warhaftig, Seattle, 1941 "Seattle Passenger Lists", FamilySearch, entry for Nauma Warhaftig, 1941. Ship: Hikawa Maru. Matched from the Hikawa Maru's Polish-born passenger list (162 people, 35 matched). Register No.454 'Nauma arhaftig' records age 25; the manifest gives born 1915, arriving 1941.
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 19 October 1940 of ナウマ, aged 25, as the wife of No. 455, written ツオルヒ・ウアールハフチッヒ. The police wrote the names in Japanese script; Furue gives the entry Sugihara's number 454, and the archive takes it as this line on his reading, the name and the age agreeing with the compiled register.