Detail of a document published in full on this page.
Lejzer Soroczkin received transit visa no. 520 at the Japanese consulate in Kaunas on 31 July 1940. The register records rabbinical student, aged 25.
The records themselves10 documents
The visaInvaluable/Kedem lot 125 — Eliezer Sorotzkin Sugihara-visa documents (high-res)Invaluable auction archiveThe visaInvaluable/Kedem lot 125 — Eliezer Sorotzkin Sugihara-visa documents (high-res)Invaluable auction archiveKaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 520.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsKaunas 1940Shanghai Ledger, page 191 (left): entries 1522-1529, registered 16 December 1941 on passports issued by the Shanghai consulate itself 2-4 December 1941: Nowomiast Stanislaw (merchant, b. 6 Mar 1908 Warsaw, wife Mina b. 1915), Rajczyk Szmul Dawid (student, b. 15 May 1918 Mlawa), Szwarcman Jozef (private clerk, b. 21 Nov 1886 Moscow, wife Golda-Roza b. 1888 Kiev), Szymkin Jozef (b. 17 Mar 1905 Warsaw — the visa copyist of the Kobe stories, not in the Kaunas register), Soroczkin Lejzer (student, b. 7 May 1915 Zdzieciol), Azja Hirsz (entered a second time), Kozak Welwel (b. 1908 Kobryn, wife Rachela b. 1918 Ostroleka), Epsztejn Abram (b. 1906). Library of Congress digitisation of the Polish Consulate's registerKaunas 1940Shanghai Ledger, page 191 (right): entries 1522-1529, registered 16 December 1941 on passports issued by the Shanghai consulate itself 2-4 December 1941: Nowomiast Stanislaw (merchant, b. 6 Mar 1908 Warsaw, wife Mina b. 1915), Rajczyk Szmul Dawid (student, b. 15 May 1918 Mlawa), Szwarcman Jozef (private clerk, b. 21 Nov 1886 Moscow, wife Golda-Roza b. 1888 Kiev), Szymkin Jozef (b. 17 Mar 1905 Warsaw — the visa copyist of the Kobe stories, not in the Kaunas register), Soroczkin Lejzer (student, b. 7 May 1915 Zdzieciol), Azja Hirsz (entered a second time), Kozak Welwel (b. 1908 Kobryn, wife Rachela b. 1918 Ostroleka), Epsztejn Abram (b. 1906). Library of Congress digitisation of the Polish Consulate's registerVilna 1940Entry 5738 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 93: the line that names Soroozkin Lejzer.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 614 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 20: the line that names Soroczkin Lejzer.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiShanghai Ledger, page 187 (left): entries 1490-1497, registered 13 December 1941 on Tokyo-issued passports of 2-4 December 1941 valid to December 1943: Rot Hirsz (journalist, b. 1912 Lublin), the brothers Rozen Chaim Lejzor (commercial employee, b. 1915 Warsaw) and Icchok (b. 1912 Warsaw) at 936/15 East Seward Road, Scheffer vel Zef Meier (merchant, b. 1912), Soroczkin Lejzer (student, b. 1915 Zdzieciol), Gelbfisz Abram Dawid (teacher, b. 1911 Siedlce, at 35 Moulmein Road), Grynberg Jankiel Judko (student, b. 1911 Czyzewo), Horodziejski Lejzer (b. 1905 Mir, at 50 Museum Road — the Mir yeshiva's address). Library of Congress digitisation of the Polish Consulate's registerShanghaiShanghai Ledger, page 187 (right): entries 1490-1497, registered 13 December 1941 on Tokyo-issued passports of 2-4 December 1941 valid to December 1943: Rot Hirsz (journalist, b. 1912 Lublin), the brothers Rozen Chaim Lejzor (commercial employee, b. 1915 Warsaw) and Icchok (b. 1912 Warsaw) at 936/15 East Seward Road, Scheffer vel Zef Meier (merchant, b. 1912), Soroczkin Lejzer (student, b. 1915 Zdzieciol), Gelbfisz Abram Dawid (teacher, b. 1911 Siedlce, at 35 Moulmein Road), Grynberg Jankiel Judko (student, b. 1911 Czyzewo), Horodziejski Lejzer (b. 1905 Mir, at 50 Museum Road — the Mir yeshiva's address). Library of Congress digitisation of the Polish Consulate's registerShanghaiPage 86 of the second part of the UNRRA China Office file S-1132-0000-0181 (S-1132-0000-0181-00002): the 1946 register of Polish rabbis and rabbinical students in Shanghai (address, occupation, passport number, arrival in China and the country each hoped to reach); the entry for Soroczkin Lejzer.United Nations Archives, UNRRA China Office, file S-1132-0000-0181-00002 (AG-018-001).
Documents
Name
Lejzer Soroczkin
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
31 Jul 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
520
Line 520 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
25
Occupation
Rabbinical Student
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Chassia (18)--Telshe Yeshiva
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Palestine.
Travelled with, and never given a number
Chassia — wife, aged 18
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
R. Eliezer Sorotzkin (1915-2007), son of R. Zalman Sorotzkin, Rabbi of Lutsk, was a student at the Telz (Telshe) Yeshiva who escaped to the Far East during the Holocaust thanks to a Sugihara transit visa dated July 31, 1940 and a Zwartendijk Curacao entry permit dated July 24, 1940, both stamped onto a Polish Government in Exile travel document. He traveled via Japan (Kobe) to Shanghai, where he married Hasia, daughter of R. Eliyahu Meir Bloch, dean of the Telz Yeshiva, and where his son Joseph Judah Leib was born in 1945. After WWII he immigrated to Palestine and established the Haredi town of Kiryat Ye'arim (Telz-Stone).
A Polish citizenship certificate (Zaswiadczenie / Certificat) issued by the Polish Legation in Kowno (Kaunas, Lithuania) to Lejzer Soroczkin, born 1915 in Zdzieciol, Nowogrodek district. The certificate was issued in lieu of a passport to confirm Polish citizenship and enable emigration abroad. It bears stamps including what appear to be Kaunas/Lithuania consular seals.
A Polish citizenship certificate (Zaswiadczenie/Certificat No. 2465) issued by the Legation of Poland in Kaunas (Kowno) for Lejzer Soroczkin, born 1915 in Zdzieciol, Nowogrodek district. The document is stamped and shows the holder's photograph, part of the documentation used by Polish refugees in Lithuania during 1940.
A transit visa dated July 31, 1940 authorizing transit via Japan, issued (and apparently handwritten and hand-signed) by Chiune Sugihara, and an entry permit to Dutch territories in South America, dated July 24, 1940, issued and hand-signed by Jan Zwartendijk. In Shanghai he married Hasia, daughter of R. Eliyahu Meir Bloch, dean of the Telz (Telshe) Yeshiva. In the aftermath of WWII, he immigrated to Palestine, where he established the Haredi town and community of Kiryat Ye'arim (Telz-Stone).
Poselstwo Rzeczypospolitej Polskiej w Rownie / Legation de Pologne
SOROCZKIN LEJZER
Zaswiadczenie / Certificat
okazal w tutejszym Urzedzie dowody stwierdzajace, ze jest obywatelem polskim
Poselstwo Rzeczypospolitej Polskiej w Kownie / Legation de Pologne
Zaswiadczenie / Certificat
SOROCZKIN LEJZER
Nr. 2465
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 248 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1915 at Zdzieciol; relatives abroad: a father, with no name or address given.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 614 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 26, born at Zdzieciol, a yeshiva student, who travelled from Vilnius.
JDC Shanghai migration file: SOROCZKIN LeJzer JDC Archives, New York collection AR3344, 'Complete Shanghai Migration Files' (NY_AR3344_00014), page 136: SOROCZKIN LeJzer, file no. 7601. Match: register No.520 'Lejzer oroczkin' (repaired: Lejzer Soroczkin), and the register independently records this person as reaching Shanghai. Both name parts
HaTzofe, 10 April 1942 (National Library of Israel, Historical Jewish Press) Lejzer (Eliezer) Soroczkin, a student of the Telz yeshiva, was in Shanghai in 1942. HaTzofe's list of the yeshiva refugees there, printed on 10 April 1942, names him as the son of Rabbi Zalman Sorotzkin of Lutsk, who had already reached the Land of Israel (National Library of Israel, Historical Jewish Press).