Ruchla Rozmarin received transit visa no. 547 at the Japanese consulate in Kaunas on 31 July 1940. Aged 41 in 1940.
The records themselves2 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 547.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941Entry 565 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 18: the line that names Rosmarin Ruchla.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
Documents
Name
Ruchla Rosmarin
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
31 Jul 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
547
Line 547 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
41
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #560
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for New Zealand.
Where this comes from
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 565 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 52, who travelled from Vilnius.
"List of persons arriving on route to New Zealand" — the arrival roster for the sailing from Japan, September 1941: 33 typed names, from Dr George Bluman’s own marked-up cop… — September 1941, not July; he had misread his own handwriting. Named on the list of persons arriving on route to New Zealand, sailing from Japan in 1941. The ledger reads 'uchla osmarin'; both initials are missing. Zona is wife, not a name.