Detail of the still from his own oral history, shown on the Testimonies page.
Benjamin Belnish Gelbfisz received transit visa no. 589 at the Japanese consulate in Kaunas on 31 July 1940. The register records rabbinical student - lublin yeshiva, aged 19.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 589.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 1634 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 26: the line that names Gelbfisz Benjamin.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).ShanghaiPage 174 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1387–1394; entry 1388, Gelbfisz, Bejnisz, is the second on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 174 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1387–1394; entry 1388, Gelbfisz, Bejnisz, is the second on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
Documents
Name
Benjamin Beinish Gelbfish
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
31 Jul 1940 · arrived in Japan 24 Jan 1941
Line
589
Line 589 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
19
Occupation
Rabbinical Student - Lublin Yeshiva
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for USA.
What is known
Benjamin Gelbfisz (the register reads Benjamin Beinish Gelbfisz; in America he spelled it Gelbfish) was a nineteen-year-old student at the Lublin yeshiva when Sugihara's consulate in Kaunas gave him a transit visa on 31 July 1940. In his oral history for the US Holocaust Memorial Museum he says that when the army took over the yeshiva in September 1939 he left Lublin with four other students, crossed the Bug and reached Vilna through Kovel. He says he left Kaunas on 10 February 1941 for Vladivostok, by train through Siberia, and sailed to Tsuruga; the museum's dataset, by contrast, gives his arrival in Japan as 24 January 1941. At Kobe, he says, he fell ill, and was put aboard the Nagasaki Maru, the last ship to Shanghai. The 1940 Vilna refugee list has a Benjamin Gelbfisz, born in 1921 at Siedlce, from Lublin; the Kobe community's relatives list has him aged 20, born at Siedlce. The Polish consulate in Shanghai registered him on 13 December 1941: a student born on 3 May 1921 at Siedlce, living at 35 Moulmein Road; the USC Shoah Foundation catalogues his birth as 7 August 1921. UNRRA records his arrival in China on 15 November 1941. He says he spent the war years in a Shanghai hospital with a leg infection, repaired watches for the American army after the war, and reached San Francisco in November 1946. He became a watchmaker and jewellery manufacturer, and, the Jewish Telegraphic Agency reported on 10 April 2018, died in 2008. He says his parents were killed at Treblinka.
Jon Kalish, "The Shoah through Orthodox eyes", JTA / The New York Jewish Week, 10 April 2018 After the war Benjamin Gelbfish made his living as a watchmaker and jewellery manufacturer. He died in 2008. In 2018 his family lent the Amud Aish Memorial Museum in Brooklyn the papers he had kept from the journey — among them an unused meal ticket from a Vilna soup kitchen of 1939 and his Trans-Siberian railway ticket booklet — as the Jewish Telegraphic Agency reported on 10 April 2018. The papers the museum holds — a Vilna soup-kitchen ticket of 1939 and the Trans-Siberian booklet — are the route of this register line, a Lublin yeshiva student of 19 in 1940, and the name occurs once on the register.
Oral history interview with Benjamin Gelbfish — United States Holocaust Memorial Museum, oral history interviews of the Flight and Rescue collection, RG-50.494.0008, recorded 1999. Linked; the Museum's still from the interview is shown o… In his oral history for the United States Holocaust Memorial Museum he describes the first days of the war in Lublin, when the army took over the yeshiva as a hospital and he handed over the keys. On the second Saturday night of the war he left with four other students, crossed the Bug by clinging to a peasants' wagon, spent about ten days in a village under German and then Soviet troops, and reached Vilna through Kovel with a note from the Soviet commissar. He says he left Kaunas on 10 February 1941, one of the first to receive Soviet permission to go to Vladivostok, after the secret police questioned him repeatedly about his life and kept his papers for a day. He had only 38 dollars; he went by train to Riga, where he bought a whole book of tickets to Vladivostok for himself, his brother, his sister and a Rabbi Margolius, and returned to Kaunas in 48 hours. He crossed Siberia by train, stayed two nights in the Hotel Novo Moskovskaya in Moscow, and sailed from Vladivostok to Tsuruga, where local Jews met him and took him by rickshaw to a night's lodging. In Kobe, he says, the Jewish committee gave him a few yen and rented a house where about eight refugee students slept on the floor and cooked in turn. He bought fish and rice at the market and learned some Japanese from the shopkeepers, but fell seriously ill and could not walk. He had been trying for an American visa and had an appointment at the American consulate, which was cancelled when the consulate stopped giving visas. The Jewish committee obtained a month's extension of his transit visa, and he was put aboard the Nagasaki Maru, the last ship, to Shanghai in an ambulance. From Japan he posted packages of tea to his parents in Poland, in rotation under different names, and says his parents wrote that they arrived. In Shanghai he spent the war years in hospital with a leg infection, in a cast, and was kept on because he sharpened the blunt needles and repaired the clinic's equipment. After the war he mended watches for the American army's post exchange in the former Nanking Road quarter, and was soon sent watches from other offices by name. He left Shanghai by army plane and reached San Francisco in November 1946 on a student visa, went to Los Angeles, Detroit, Chicago and New York, married, and became a watchmaker. He has seven children and says his parents were killed at Treblinka. His sister Esther, who escaped from a labour camp and survived under Polish papers, reached Israel in 1950. The interview gives 10 February 1941 as the date he left Kaunas for Vladivostok. The Museum's Flight and Rescue dataset has him arriving in Japan on 24 January 1941, which is earlier than that departure.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad gives aged 20, born at Siedlce, a yeshiva student.