Detail of the oral-history catalogue still shown on this page.
Grynberg Sara received transit visa no. 690 at the Japanese consulate in Kaunas on 1 August 1940. The register records nurse, aged 26.
The records themselves5 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 690.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 6852 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 114: the line that names Grinberg Sata.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 62 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 55: the line that names Grunberg Sara.JDC Archives, New York; copy held by the archive.Later lifeCatalogue still for the oral history of Moises Grinberg — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 28759 (the archive's public catalogue frame, 352x240); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/28759Later lifeCatalogue still for the oral history of Sara Grinberg — USC Shoah Foundation Visual History Archive, interview 29329 (the archive's public catalogue frame, 352x240); links to the testimony at vha.usc.edu/testimony/29329
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
26
Occupation
Nurse
Family, per the Kitade-Bluman list
wife of #691
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Palestine.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 62 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 27, born at Vilnius (Vilno), a nurse.
HaBoker, HaTzofe, Omer and Haaretz, 19 September 1941 (National Library of Israel, Historical Jewish Press) Sara Grynberg, with her husband Mojsze, is listed among the Polish refugees in Bombay awaiting their aliyah in September 1941. On 19 September 1941 the Tel Aviv papers HaBoker, HaTzofe and Omer printed a telegram from the committee of Polish-Jewish refugees listing 'these Polish refugees, immigrants to the Land of Israel', whose address at that time was Cook's office in Bombay; the name is on it. The archive attaches it because the list is one of the refugees on the Sugihara route, the name occurs once on the register, and the place and date fit (National Library of Israel, Historical Jewish Press).