Detail of a document published in full on this page.
Mojzesz-Szloma Margolin received transit visa no. 746 at the Japanese consulate in Kaunas on 1 August 1940. The register records merchant, aged 36.
The records themselves6 documents
The visaSugihara Survivors and Descendants FB group photo 10224228709602441Sugihara Survivors & Descendants (Facebook group)PhotographsCertificate of Polish citizenship (Zaświadczenie/Certificat), No. N-208, issued by the Legation of the Polish Republic at Kaunas to Mojżesz Szloma Margolin, born 29 May 1904 at Warsaw, married, a bookkeeper, dated 31 July 1940; a photograph is affixed. National Archives of Australia, NAA A435 1946/4/5501.PhotographsSugihara Survivors and Descendants FB group photo 10224806295721733Sugihara Survivors & Descendants (Facebook group)Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 746.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 6833 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 114: the line that names Margolin Mojzesz Szloma.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 204 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 47: the line that names Margolin Mojzesz Szloma.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
36
Occupation
Merchant
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #745, child Michal (11)
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for Australia.
Travelled with, and never given a number
Michal — child, aged 11
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
What is known
This Commonwealth of Australia Application for Admission of Relative or Friend to Australia was filed by Dr. Maurycy Szprut of Mater Misericordiae Hospital, Waratah, NSW, to bring relatives of Polish nationality and Jewish faith to Australia. The nominees include Mojzesz Aljona Margolin (born 1904 in Warsaw, described as a refugee), his sister Fajga Margolin (Szprut, born 1918), and Michal Margolin (born 1939), who were then present in Kobe, Japan. Their presence in Kobe indicates they had escaped to Japan, a common destination for Sugihara/Zwartendijk visa recipients transiting via Tsuruga.
APPLICATION FOR ADMISSION OF RELATIVE OR FRIEND TO AUSTRALIA
desire permission to introduce to Australia the following person who is of Polish nationality and Jewish
I have known the nominee for 15 years
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 204 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 37, born at Warsaw, a merchant, Polish; relatives abroad: an uncle, Sam. Mishkin, 959 North Witton Place, Los Angeles, California; a friend, Michael, Mount Airy Road, Croton on Hudson, New York.
Certificate of Polish citizenship No. M-208, issued to Mojzesz-Szloma Margolin by the Legation of the Polish Republic at Kaunas on 31 July 1940. Issued in place of a passport book: the printed text states that it is granted for want of p… The certificate gives the double given name Mojzesz-Szloma exactly as the register has it, and a birth date of 29 May 1904 that agrees with the register's age of 36 in 1940. He is recorded as married, and the register pairs him with No. 745, whose own certificate was issued by the same Legation. One difference is worth setting down: the certificate gives his trade as bookkeeper, where the register records him as a merchant.
Certificate of Polish citizenship (Zaświadczenie/Certificat), No. N-208, issued by the Legation of the Polish Republic at Kaunas to Mojżesz Szloma Margolin, born 29 May 1904 at Warsaw, married, a bookkeeper, dated 31 July 1940; a photogr…