Lejzor Pinus received transit visa no. 773 at the Japanese consulate in Kaunas on 2 August 1940. The register records teacher, aged 56.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 773.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941Entry 248 of the Kobe community’s list of refugees and their relatives abroad (1941), page 49: the line that names Pinus Lejzor.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 137 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1090–1097; entry 1094, Pinus, Lejzor, is the fifth on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 137 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1090–1097; entry 1094, Pinus, Lejzor, is the fifth on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
56
Occupation
Teacher
Family, per the Kitade-Bluman list
plus one family member
The journey
Reached Japan; reached Shanghai.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 248 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 58, born at Szklow, a teacher; relatives abroad: a brother, I. Pines, 591 Euclit Avenue, Brooklyn, New York; a sister, E. Pines, 32 Sholom Alejchem, Tel Aviv.