Alfred Zauberman received transit visa no. 79 at the Japanese consulate in Kaunas on 29 July 1940. The register records lawyer, aged 36.
The records themselves5 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 79.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 6552 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 108: the line that names Ziuberman Alfred.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).Japan 1941Entry 729 of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 26: the line that names Zauberman Alfred.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 145 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1154–1161; entry 1155, Zauberman, Alfred, is the second on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 145 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1154–1161; entry 1155, Zauberman, Alfred, is the second on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
36
Occupation
Lawyer
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #78
The journey
Reached Japan; reached Shanghai.
What is known
Alfred Zauberman, a lawyer born at Lodz in 1903, received Sugihara's transit visa at Kaunas on 29 July 1940; his wife Irena is No. 78 on the register. The 1940 Vilna refugee list has them on adjoining lines. Kobe's community registered him on arrival from Vilnius on 13 February 1941 as a lawyer of thirty-eight, born at Lodz. Takayoshi Iwata's study of Kobe and the Jewish refugees adds that the couple arrived in mid-February 1941, found the community's houses full and rented a storeroom from a Japanese lawyer's office on Yamamoto-dori, where they lived for about a month; a photograph they left with the lawyer's family is inscribed with thanks and dated 24 March 1941. The Polish consulate in Shanghai registered him on 22 September 1941, on a passport issued by the Polish Embassy in Tokyo on 19 May 1941. Tadeusz Romer's papers list him as Dr Alfred Zauberman, advocate, born 1903, noting that he maintained his earlier application for military service; and the Polish Embassy's list of evacuees names him and his wife as evacuees 100 and 101 among the forty-one civilian refugees for whom Romer obtained places on the exchange ship Kamakura Maru, on a list dated at Shanghai on 16 August 1942; the party sailed with Romer to Lourenco Marques, and most went on to England. That is the last record the archive holds.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… The Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1903 at Lodz.
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 221 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1903 at Lodz.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… Entry 729 of the Kobe Jewish Community's refugee register: aged 38, born at Lodz, a lawyer, who arrived in Japan from Vilnius on 13 February 1941.