Boleslaw Graubart received transit visa no. 841 at the Japanese consulate in Kaunas on 2 August 1940. The register records lawyer, aged 38.
The records themselves2 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 841.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 55, that names Graubart Benjamin.JDC Archives, New York; copy held by the archive.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
38
Occupation
Lawyer
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Hanna
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for USA.
Manifest of alien passengers, SS President Cleveland, voyage 85, sailing from Kobe, Japan, February 13, 1941, arrived San Francisco date not read (US National Archives, M1410, film 368; read on FamilySearch's copy) The National Archives' San Francisco passenger list (FamilySearch's copy) shows a 38-year-old lawyer from Płock, entered as Benjamin Graubert, sailing from Kobe on the President Cleveland on 13 February 1941 in transit, to join his grandfather Rabbi M. Graubart in the Bronx; the list gives the first name Benjamin, not Bolesław.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register lists Benjamin Graubart, aged 39, born at Plock, a lawyer. Sugihara's ledger writes his given name Boleslaw; the register, like the compilers, has Benjamin.
The numbered Sugihara visa list, the page of 2 August 1940 carrying Nos. 795 to 865 (among them No. 805, Szaps Jaskolka), photographed beside a ruler.