Bram Salomon-Stefan received transit visa no. 889 at the Japanese consulate in Kaunas on 2 August 1940. The register records engineer, aged 42.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 889.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsJapan 1941The line of the JEWCOM register (the refugee register of the Jewish Community of Kobe, 1941), page 32, that names Brand Salomon Stefan.JDC Archives, New York; copy held by the archive.ShanghaiPage 148 (left) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1178–1185; entry 1181, Bram, Salomon Stefan, is the fourth on the page — this side carries the name, date of registration, birth and family.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.ShanghaiPage 148 (right) of the Shanghai ledger (the register of Polish citizens kept by the Consulate of Poland in Shanghai, 1934–1943), entries 1178–1185; entry 1181, Bram, Salomon Stefan, is the fourth on the page — this side carries the address, documents and passport.Library of Congress digitisation; the original is at the Archives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, ref. 43/2003.
Documents
Name
Salomon-Stefan Bram
Citizenship
Polnisch [Polish]
Visa
Transit
Issued
2 Aug 1940 · arrived in Japan 25 Feb 1941
Line
889
Line 889 of the Flight and Rescue dataset, the United States Holocaust Memorial Museum’s transcription of the Kaunas register (Holocaust Survivors and Victims Database, source 20725). United States Holocaust Memorial Museum.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
42
Occupation
Engineer
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #890, wife Dr Miekowska Sra Brun
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Cuba.
What is known
Salomon-Stefan Bram, an engineer born at Zarki on 15 February 1898, received Sugihara's transit visa at Kaunas on 2 August 1940; the typed line has lost the first letters of his given names, and the Kobe register spells the surname Brand. His wife Sara, born Minkowska, a chemist, is No. 890. Yad Vashem's card file of Polish refugees places a Stefan Bram, aged forty-two, of Katowice, in Wilno during the war. Kobe's Jewish community registered him as an engineer of forty-three, born at Zarki, and its list of refugees and their relatives abroad names cousins in Los Angeles and London; the Holocaust Museum's dataset gives his arrival in Japan as 25 February 1941. The Polish consulate in Shanghai entered him as a married man on a Katowice passport of 4 July 1938, extended by the British Legation at Kaunas in 1939 and 1940. Tadeusz Romer's papers list him as a merchant born in 1898 with no visa, who wished to go to the United States, where he had family, or failing that to England or the Empire, where he could work on the railways. The Polish Embassy's list of civilians evacuated from the Far East on the Kamakura Maru, dated at Shanghai on 16 August 1942, numbers him evacuee 62, with his wife as 63. That is the last record the archive holds.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 23 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1898 at Zarki, Polish; relatives abroad: cousins, Pinkus, 104 Crescent Heights Boulevard, Los Angeles, and Woolf, 8 B Morgan Street, Bow, London E3.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register lists him as Salomon Stefan Brand, aged 43, born at Zarki, an engineer; the other lists spell the name Bram. Sugihara's ledger lost the first letters of his given names; the register has them in full.