Zelman Lichtenstein received transit visa no. 99 at the Japanese consulate in Kaunas on 29 July 1940. The register records clerk, aged 36.
The records themselves4 documents
Kaunas 1940Sugihara's register of transit visas, as typed at Kaunas in 1940: line 99.Original: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo; scan:Wikimedia CommonsVilna 1940Entry 3422 of the List of Refugees, Vilna, 1940, page 55: the line that names Zelman Lichtenstein.The American Jewish Joint Distribution Committee; Georgette Bennett and Leonard Polonsky Digitized JDC Text Archive (JDC Archives, AR 33/44, file 00876).ArrivalThe HEIAN, arriving at Seattle in 1940: list or manifest of alien passengers, the sheet that names Zelman Josef Lichtenstein — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 257, frame 333 of the file unit “Sept. 26, 1940, SS Shellco-Nov. 7, 1940, SS Shellco” (NAID 553884999). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.ArrivalThe HEIAN, arriving at Seattle in 1940: the continuation sheet, with the relatives named and the destinations, for the sheet that names Zelman Josef Lichtenstein — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 257, frame 332 of the file unit “Sept. 26, 1940, SS Shellco-Nov. 7, 1940, SS Shellco” (NAID 553884999). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
36
Occupation
Clerk
Family, per the Kitade-Bluman list
wife Roza (41), child Natalia (7)
The journey
Reached Japan; registered in Kobe for Canada and then USA.
Travelled with, and never given a number
Roza — wife, aged 41
Natalia — child, aged 7
The register recorded visa holders. It did not reliably record the wives and children who travelled on somebody else’s visa, so these people have no entry of their own and cannot be searched for. Where the archive has recovered a name, it is here.
Where this comes from
US arrival manifest: Zelman Josef Lichtenstein, Seattle, 1940 "Seattle Passenger Lists", FamilySearch, entry for Zelman Josef Lichtenstein, 1940. Ship: Heian Maru. Matched from the Heian Maru's Polish-born passenger list (198 people, of whom 57 matched the register). Register No.99 'Zelman Lichtenstein' records age 36; the manifest gives born 1904, arri
Manifest of alien passengers, MS Heian Maru, sailing from Kobe 16 October 1940, arrived Seattle 31 October 1940, the Pat and Lichtenstein page (NARA, passenger and crew lists of vessels arriving at Seattle, M1383, film 257; read on Famil… The manifest sheet itself has the family on the Heian Maru, which sailed from Kobe on 16 October 1940 and reached Seattle on the 31st: Zelman Josef Lichtenstein, aged 38 years and 10 months, married, a clerk, born at Mława, last residence Kaunas, on a Polish passport and an American non-immigrant visa, No. 33, issued at Kaunas on 24 July 1940; with him his wife Rysza Rosa, 41, born at Wołkowysk, and their daughter Natalia, 8, born at Warsaw. The inspector's later note says they were admitted for permanent residence at Niagara Falls, New York, on 14 September 1943. The register gives his age as 36, two years less than the purser's, and a wife Roza of 41 and a child Natalia of 7, a year younger than the sheet's 8; and sends them to Canada and then the United States, which is the road the Niagara Falls note records.
Yad Vashem Archives, Jerusalem — the card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941 Yad Vashem's card file of Jewish refugees from Poland who found refuge in various countries, 1939–1941, has a card for Zelman Lichtensztajn, of Warsaw, who was in Wilno during the war. The archive attaches it under its rule of 19 September 2026: the card file is a record of the refugees in Wilno, where the road through Sugihara's visas began; the full name occurs once on the register; and the card places the person in Wilno in 1939–41, on the road to Sugihara's visas. Credit: Yad Vashem Archives.
Takaharu Furue, Director, Port of Humanity Institute: “Table of Jewish refugees entering Japan in October — from the records of Sugihara survivors who landed at Tsuruga” (資料調査: 10月分ユダヤ避難民入国者表), Journal of the Japan Sea Coastal History Re… The Fukui prefectural police's table of the Jewish refugees who entered Japan in October 1940, as Takaharu Furue publishes it, records the landing at Tsuruga on 9 October 1940 of マン・ヨシフ・リヒテンスタイン, aged 67, Polish, a company employee, bound for the United States, with a wife (No. 106); a daughter of 9. Furue gives this entry Sugihara's number 99, but the name the police wrote reads Man Yosif Lichtenstein, not Zelman, and they give his age as 67 against the compiled register's 36, so the archive shows it as a possible record, not as this person's.